1 сентября 2009 г. официальный представитель МИД КНР Цзян Юй провела очередную пресс-конференцию. Ниже приводятся ее ответы на вопросы.

Цзян Юй: Добрый день, дамы и господа! Прежде всего объявляю известие:

По приглашению министра иностранных дел КНР Ян Цзечи, министр иностранных дел, международной торговли и культа республики Аргентина Хорсе Тайана 5-8 сентября посетит Китай с официальным визитом.

Теперь я готова отвечать на ваши вопросы.

Вопрос: Не могли бы вы познакомить нас с программой визита в Китай министра иностранных дел Аргентины Хорсе Тайаны? Недавно было подтверждено, что президент Колумбии Альваро Урибе заражен гриппом А/H1N1. Выразила ли ему китайская сторона сочувствие? Сейчас глава МИД Колумбии находится в Китае с визитом. Не повлияет ли на этот визит названное обстоятельство? И еще вопрос: сегодня исполняется 70-летие со дня начала Второй мировой войны. Устроит ли китайская сторона какие-нибудь мероприятия по этому поводу?

Ответ: Министр иностранных дел Аргентины Хорсе Тайана с 5 по 8 сентября будет находиться в Китае с визитом. За это время с ним встретится заместитель Председателя КНР Си Цзиньпин, он также проведет переговоры со своим китайским коллегой Ян Цзечи. Кроме Пекина гость посетит также город Тяньцзинь.

За 37 лет после установления дипотношений между Китаем и Аргентиной успешно развиваются двусторонние отношения. Поддерживаются двусторонние контакты на высшем уровне, неуклонно укрепляется политическое взаимодоверие двух стран. За 2008 г. объем двусторонней торговли достиг 14,4 млрд. долларов США, увеличившись на 45,4% против показателя предыдущего года. В международных делах стороны также сохраняют плодотворное взаимодействие. Мы уверены, что предстоящий визит министра Х. Тайаны придаст новый импульс развитию вглубь китайско-аргентинского стратегического партнерства.

О вашем втором вопросе. Посол Китая в Колумбии Гао Чжэнъюе уже передал от китайских руководителей президенту Альваро Урибе сердечный привет и сочувствие и пожелания ему скорейшего выздоровления. Министр иностранных дел Колумбии Хайме Бермудес уже прибыл в Пекин и начал визит в Китай. По прибытии в Пекин министр Х. Бермудес прошел медицинский осмотр, итоги которого подтвердили нормальное состояние его здоровья. Сейчас все мероприятия в рамках визита идут своим чередом. Помимо названных его встреч с заместителем Председателя КНР Си Цзиньпином и главой МИД Китая Ян Цзечи, в списке его собеседников также ответственные лица министерства коммерции, министерства просвещения, министерства науки и техники, Академии наук Китая и др.

Сегодня 70-летняя годовщина начала Второй мировой войны. Мы крепко помним прошлое для того, чтобы открыть прекрасное будущее. Мы призываем международное сообщество утвердить новую концепцию безопасности, основанную на взаимодоверии, взаимовыгодности, равенстве и взаимодействии, чтобы совместно создать стабильную, безопасную, надежную и мирную международную обстановку.

Вопрос: Продолжает ли китайская сторона беспокоиться по поводу безопасности в районах китайско-мьянмской границы? Когда китайская сторона закроет лагери-приюты для жителей приграничных районов Мьянмы? Заставит ли китайская сторона остающихся на территории Китая приграничных жителей Мьянмы покинуть эту зону?

Ответ: Китай и Мьянма -- дружественные соседи. Китай надеется на сохранение мира, стабильности и развития в Мьянме. Руководствуясь принципом гуманизма, Китай принял активные меры по обустройству бежавших на его территорию жителей приграничных районов Мьянмы и оказал им необходимую гуманитарную помощь. В настоящее время некоторые жители Мьянмы уже вернулись на родину. Китай надеется на скорейшую стабилизацию обстановки на границе с Мьянмой в целях скорейшего возвращения на родину жителей пограничных районов Мьянмы, остающихся на территории Китая.

Вопрос: Вы только что сказали, что китайская сторона предоставила жителям пограничных районов Мьянмы необходимую помощь. Не назовете ли вы конкретные цифры предоставленной материальной и денежной помощи?

Ответ: Местное правительство провинции Юньнань приняло активные меры, устроив свыше 10 тыс. пограничных жителей Мьянмы. Мы предоставили им необходимую гуманитарную помощь, их безопасность и повседневный быт гарантированы, что обеспечило их спокойное настроение. В эти дни некоторые из них уже вернулись на родину. О конкретных мерах помощи компетентные ведомства провинции Юньнань уже дали подробную информацию.

Мне хотелось бы подчеркнуть, что поддержание стабильности на границе между Китаем и Мьянмой отвечает коренным интересам народов обеих стран, это также является общей обязанностью их правительств. Мы надеемся, что мьянмская сторона сумеет надлежащим образом решить свои внутренние проблемы, принять все необходимые меры для восстановления порядка и стабильности на границе, надежно гарантировать личную и имущественную безопасность находящихся в Мьянме китайских граждан. 

Вопрос: Заместитель министра иностранных дел КНДР Ким Ен Ир сегодня начнет визит в Китай. Прошу вас рассказать о программе и цели этого визита. Второй вопрос: из-за внутренних конфликтов в Мьянме некоторые находящиеся там китайские граждане были вынуждены покинуть эту страну и потребовали от нее возместить убытки. Предъявил ли Китай Мьянме такие претензии?

Ответ: В этом году отмечается 60-летие со дня установления дипотношений между КНР и КНДР. Нынешний год также объявлен Годом китайско-корейской дружбы, поэтому он имеет важное значение в истории развития двусторонних отношений. В соответствии с планом обменов между внешнеполитическими ведомствами двух стран и программой мероприятий в рамках Года китайско-корейской дружбы заместитель министра иностранных дел КНДР Ким Ен Ир совершит визит в Китай. Соответствующие ответственные лица МИД Китая встретятся с гостем, стороны обменяются мнениями по двусторонним отношениям и по проблемам, представляющим взаимный интерес.

Мы надеемся, что Мьянма сумеет надежно гарантировать имущественную безопасность находящихся в этой стране китайских граждан и должным образом урегулировать соответствующие вопросы.

Вопрос: В ближайшее время состоится встреча ''шестерки'' по ядерной проблеме Ирана. Направит ли китайская сторона представителей на встречу?

Ответ: Как вы уже сказали, 2 сентября в германском городе Франкфурте состоится совещание генеральных директоров политических департаментов МИД ''шестерки'' по ядерной проблеме Ирана. Заместитель министра иностранных дел КНР Хэ Яфэй во главе китайской делегации будет участвовать в работе этого совещания. Китай готов вместе со всеми заинтересованными сторонами прилагать общие усилия для содействия скорейшему возобновлению диалога и переговоров в целях поиска способа всестороннего, долгосрочного и надлежащего решения ядерной проблемы Ирана.

Вопрос: В индийских СМИ в последнее время появились сообщения о том, что китайский вертолет во время несения патрульной службы нарушил индийскую государственную границу. Кроме того, еще передавали, что пограничные силы Китая и Индии недавно вступали в перестрелку. Как вы это оцениваете?

Ответ: Комментируя сообщения индийских СМИ, мне хотелось бы указать, что китайские пограничные патрули строго соблюдают соответствующие правила и никогда не вторгаются в воздушное пространство и территорию других стран.

Сообщения отдельных СМИ Индии о возникновении военных трений на китайско-индийской границе не имеют под собой оснований. Китай и Индия уже достигли договоренности о том, что до решения вопросов с границей стороны будут прилагать общие усилия для обеспечения мира и спокойствия в пограничных районах.

Вопрос: Недавно замглавы МИД Китая У Давэй посетил КНДР. Говорят, что визит не достиг особого прорыва. Скажите, пожалуйста, планирует ли Китай направить в КНДР спецпосланника для продвижения процесса шестисторонних переговоров?

Ответ: Вы все обратили внимание на недавний визит заместителя министра У Давэя в КНДР. По этому поводу мы опубликовали короткое известие. Больше деталей я вам давать не могу. Китай полагает, что ядерную проблему на Корейском полуострове можно решить только мирным образом, путем консультаций и диалога, с помощью политических и дипломатических методов. В последнее время в Северо-Восточной Азии появились признаки смягчения ситуации. Китай надеется, что заинтересованные стороны будут, не упуская шанса, стремиться к исправлению положения и играть конструктивную роль в денуклеаризации Корейского полуострова и сохранении мира и стабильности в Северо-Восточной Азии.

Вопрос: Как китайская сторона оценивает итоги выборов в палату представителей Японии? Чего ожидает Китай от новых властей Японии?

Вопрос: Китайская сторона приняла во внимание итоги выборов в палату представителей Японии. Китай и Япония являются важными близкими соседями друг для друга, влиятельными государствами в Азии. Мы готовы вместе с японской стороной и дальше активизировать двустороннее сотрудничество, сохранять благоприятную тенденцию контактов на высоком уровне в целях содействия непрерывному развитию китайско-японских отношений и обеспечению мира и развития в Азии. 

Вопрос: Новая правящая партия Японии заявляла, что в Японии будет создана своя армия. Как на это реагирует китайская сторона? Считаете ли вы, что это пойдет во вред безопасности в регионе?

Ответ: Отстаивание Японией пути мирного развития не только отвечает ее собственным интересам, но и служит миру и стабильности в регионе.

Вопрос: Проинформировало ли правительство Мьянмы китайскую сторону о своей предстоящей военной операции в районе Коканг? Предупреждала ли мьянмская сторона о возможном влиянии этого шага на китайскую границу?

Ответ: Мы придерживаемся принципа невмешательства во внутренние дела других стран. По поводу случившегося Китай и Мьянма сохраняют тесные контакты. Мьянма принесла глубокое извинение в связи с гибелью и ранениями некоторых китайских граждан на границе и выразила благодарность китайской стороне за доброе отношение к беженцам из Мьянмы. Мьянма пообещала по закону защитить законные права и интересы находящихся на ее территории китайских граждан. Вместе с тем мьянмская сторона выразила также готовность в скорейшем порядке восстановить мир и стабильность в пограничном районе.

Вопрос: В Афганистане завершились всеобщие выборы. Идет работа по подсчету бюллетеней. Как вы это прокомментируете?

Ответ: Мы с удовлетворением приняли во внимание то, что президентские выборы в Афганистане в целом прошли спокойно и успешно. Президентские выборы являются внутренними делами этой страны. Мы уважаем выбор афганского народа. Являясь соседом и другом Афганистана, Китай искренне желает Афганистану скорейшего достижения мира, стабильности и развития.

Вопрос: У меня вопрос относительно визита главы МИД Колумбии Хайме Бермудеса в Китай. Как стало известно, его встречи с заместителем председателя Си Цзиньпином и министром иностранных дел Ян Цзечи состоятся в пятницу и субботу соответственно. Не могли бы вы подтвердить эту информацию?

Ответ: Мне нужно узнать конкретную программу о встречах. Затем вам позвоню.

Вопрос: В Японии завершились выборы в палату представителей. Победившая Демократическая партия придерживается различной с Либерально-демократической партией точки зрения по проблеме истории, существовавшей между Китаем и Японией. Председатель Демократической партии Юкио Хатояма заявил, что не будет посещать храм Ясукуни и не позволит членам кабинета министров так поступать. Как это оценивает китайская сторона?

Ответ: Наша позиция по проблеме истории остается ясной. Мы считаем, что серьезный и ответственный подход Японии к проблеме истории отвечает ее собственным интересам, а также способствует улучшению и развитию ее отношений с соседними странами в Азии.

Вопрос: Когда надеется китайская сторона провести саммит с Японией?

Ответ: Вы задаете этот вопрос слишком рано. Я сказала, что мы надеемся на сохранение благоприятной тенденции контактов с Японией на высоком уровне.

Спасибо за внимание! До новой встречи!