11 июня 2009 г. официальный представитель МИД КНР Цинь Ган провел очередную пресс-конференцию. Ниже приводятся его ответы на вопросы.

Цинь Ган: Приветствую вас на нашей пресс-конференции. Прежде всего объявляю несколько известий.

По приглашению премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао премьер-министр Гренады Тиллман Томас 15-21 июня совершит официальный визит в Китай.

По приглашению заместителя председателя КНР Си Цзиньпина заместитель председателя Государственного совета мира и развития Мьянмы Маунг Эй 15-20 июня будет находиться в Китае с официальным визитом.

Теперь я готов отвечать на ваши вопросы.

Вопрос: Министр иностранных дел Афганистана сейчас находится в Китае с визитом. Не могли бы вы рассказать о его переговорах с китайской стороной? Планирует ли китайская сторона предоставлять этой стране больше помощи или активизировать сотрудничество с ней в сфере безопасности?

Ответ: Сегодня утром министр иностранных дел Китая Ян Цзечи и его афганский коллега Рангин Спанта провели переговоры. Ян Цзечи констатировал, что Китай и Афганистан – соседние страны, связанные узами традиционной дружбы. Наши страны всегда сосуществуют в добрососедстве, уважают и поддерживают друг друга, добиваются заметных результатов в обменах и сотрудничестве в области торговли и экономики, в сфере безопасности и в гуманитарной сфере, сохраняют тесное взаимодействие и координируют действия в международных и региональных делах. Китайская сторона благодарна афганской стороне за ее поддержку в тайваньском вопросе и в вопросе, связанном с Тибетом. Китай готов на основе взаимной выгоды и обоюдного выигрыша дальше расширять и углублять двустороннее сотрудничество во всех сферах в интересах беспрерывного развития китайско-афганских отношений всестороннего сотрудничества и партнерства.

Министр Рангин Спанта, в свою очередь, заявил, что дружба наших стран своими корнями уходит в далекое прошлое, между двумя странами развертывается плодотворное сотрудничество в торгово-экономической, культурной и других областях. Правительство Афганистана придает большое значение отношениям с Китаем и признательно ему за его активное участие в процессе восстановления экономики Афганистана. Гость заверил, что его страна готова прилагать дальнейшие усилия к стимулированию двустороннего взаимовыгодного сотрудничества.

Стороны подписали Технико-экономическое соглашение и другие документы о сотрудничестве.

Китай и Афганистан – близкие соседи. Совместное поддержание мира и стабильности в своем регионе и содействие совместному развитию отвечают коренным интересам двух стран и их народов, а также интересам региона. Китай придерживается активного подхода к дальнейшему развитию сотрудничества с Афганистаном в сферах торговли и экономики, безопасности и др., будет и дальше в меру своих возможностей оказывать поддержку и помощь в мирном восстановлении Афганистана и развитии его экономики.

Вопрос: В проекте резолюции Совета Безопасности ООН о санкциях в отношении КНДР предусматривается, что, если в судах, курсирующих в КНДР или из нее, могут находиться запрещенные грузы, соответствующие страны имеют право обыскать эти суда. Какую позицию занимает Китай по этому поводу?

Ответ: В настоящее время заинтересованные стороны ведут консультации по проекту резолюции СБ ООН. Китайская сторона с серьезностью, ответственностью и конструктивным подходом приняла участие в обсуждении соответствующих вопросов. Китайская сторона неизменно считает, что Совет безопасности ООН должен принять умеренную и сбалансированную резолюцию, которая будет отвечать интересам денуклеаризации Корейского полуострова и способствовать миру и стабильности в Северо-Восточной Азии. Китай прилагает и продолжит прилагать усилия в этом направлении.

Вопрос: Вы сейчас сказали, что резолюция СБ ООН должна быть умеренной и сбалансированной. В обсуждаемом проекте резолюции предусмотрено введение санкций в отношении нескольких экономических объектов КНДР и еще более строгого запрета на перевозки оружия. Считаете ли вы такую резолюцию умеренной и сбалансированной?

Ответ: Какую резолюцию можно считать умеренной и сбалансированной? Как я сейчас сказал, такая резолюция должна отвечать интересам денуклеаризации Корейского полуострова и предотвращения ядерного распространения, способствовать миру и стабильности в Северо-Восточной Азии. В настоящее время в рамках Совета Безопасности ООН идут консультации по этому вопросу, и мне неудобно больше комментировать.

Вопрос: Палау уже дала согласие временно принять 17 уйгуров китайского гражданства, подозреваемые в причастности к терроризму и заключенные в тюрьме на Гуантанамо. Как Китай на это реагирует? Второй вопрос: министр иностранных дел Афганистана Р. Спанта в своем выступлении выразил надежду, чтобы китайская сторона открыла китайско-афганскую границу в качестве пути снабжения. Как китайская сторона к этому относится?

Ответ: О вашем первом вопросе. Позиция Китая в этом вопросе последовательна и ясна. Заключенные на Гуантанамо узники китайского гражданства являются членами организации «Исламское движение Восточного Туркестана», которая числится в списке террористических организаций, подлежащих санкциям согласно резолюции комиссии 1267 Совета Безопасности ООН. Китай требует от США выполнять соответствующие резолюции СБ ООН и взятые на себя международные антитеррористические обязательства, воздержаться от передачи этих преступников любой третьей стране и как можно скорее репатриировать их в Китай. Китайская сторона также возражает против приема этих преступников любой третьей страной.

Относительно предложения министра иностранных дел Афганистана Р. Спанты. Китайская сторона внимательно и положительно относится к сотрудничеству с Афганистаном в области транспорта, экономики и торговли. Мы будем рассматривать его предложение.

Вопрос: Как сообщалось, в г. Пешаваре, административном центре северо-западной пограничной провинции Пакистана, 9 июня прогремел взрыв, совершенный террористом-смертником. В результате погибли более 10 человек, около 70 человек получили ранения. Среди погибших один сотрудник ООН. Как китайская сторона это комментирует?

Ответ: Китайская сторона резко осуждает этот террористический акт. Мы выражаем глубокую скорбь по всем жертвам этого преступного акта и искреннее соболезнование родным и близким погибших, а также пострадавшим от теракта. В качестве дружественной соседней страны Пакистана Китай будет и в дальнейшем твердо поддерживать неустанные усилия, направленные правительством и народом Пакистана на борьбу против терроризма и поддержание социальной стабильности.

Вопрос: Как сообщали индийские СМИ, на днях Индия увеличила на китайско-индийской границе воинский контингент более чем на 60000 человек, а также переместила базу боевых самолетов в северо-восточную часть страны в ответ на «угрозу» со стороны Китая. Как в Пекине это комментируют? Кроме того, также по сообщениям индийских СМИ, в Африке была перехвачена партия поддельных медикаментов с маркировками «Сделано в Индии», выпущенных на самом деле в Китае. Как китайская сторона на это реагирует?

Ответ: Китайско-индийская граница в свое время полностью не демаркировалась. Скорейшее решение китайско-индийского пограничного вопроса является одним из десяти стратегических направлений по развитию китайско-индийских отношений, определенных руководителями двух стран. Мы готовы приложить совместные с индийской стороной усилия к поиску справедливого и рационального варианта решения пограничных вопросов путем переговоров. Обе стороны должны приложить усилия для претворения в жизнь договоренностей, достигнутых руководителями двух стран, и предпринять больше мер по стимулированию развития двусторонних отношений.

О вашем втором вопросе. Китайское правительство решительно выступает против и ведет борьбу с противозаконным изготовлением и сбытом фальшивых медикаментов. Увидев связанные сообщения, мы уделили этому повышенное внимание. Компетентные ведомства Китая сейчас ведут тщательное расследование и проверку. За подробностями советую вам обратиться в Государственное управление КНР по контролю за продуктами питания и медикаментами.

Вопрос: Не смогли бы вы ознакомить нас с деталями саммита ШОС в Екатеринбурге? Чего от него ожидает китайская сторона?

Ответ: Позавчера во второй половине дня замминистра иностранных дел КНР Ли Хуэй уже дал китайским и зарубежным СМИ сведения о предстоящем саммите ШОС в Екатеринбурге.

Мы надеемся, что члены-государства организации благодаря предстоящему саммиту смогут повысить уровень политического взаимодоверия, усилить сотрудничество в торгово-экономической, гуманитарной и культурной областях, а также в сфере безопасности. На фоне продолжающегося распространения и углубления международного финансового кризиса члены-государства ШОС должны обращать больше внимания на укрепление торгово-экономического сотрудничества, создавать необходимые удобства для торговли и взаимных инвестиций, продвигать крупные двусторонние и многосторонние проекты сотрудничества с целью совместного противодействия вызовам в области международного финансового кризиса. Руководители государств-членов ШОС также будут обмениваться мнениями по международным и региональным проблемам, представляющим взаимный интерес, обсуждать "горячие" вопросы, и активизировать координацию позиций.

По итогам саммита ожидается подписание ряда документов, в том числе совместного коммюнике.

Вопрос: Акционеры австралийского гиганта Oz Minerals сегодня путем голосования утвердили сделку с китайской государственной компанией China's Minmetals о продаже ей более половины активов Oz Minerals. Как китайская сторона на это реагирует?

Ответ: Больше не намерен комментировать упомянутого вами коммерческого действия между компаниями. Мы надеемся, что китайская и австралийская компании достигнут обоюдного выигрыша на основе равноправного и взаимовыгодного сотрудничества.

Вопрос: Второй вопрос о КНДР. Глава южнокорейской делегации на шестисторонних переговорах по ядерной проблеме Корейского полуострова в среду отбыл из Пекина. Не смогли бы вы ознакомить нас с его встречами с министром иностранных дел Китая Ян Цзечи и заместителем министра иностранных дел У Давэем?

Ответ: Глава южнокорейской делегации на шестисторонних переговорах г-н Ви Сунг Лак 9 июня совершил визит в Китай. Во время визита с ним встретился заместитель министра иностранных дел У Давэй. Стороны обменялись мнениями по ядерной проблеме Корейского полуострова, ситуации на полуострове, обеспечению мира и стабильности в Северо-Восточной Азии и другим вопросам, представляющим взаимный интерес, единодушно выразили готовность приложить совместные усилия для возвращения ядерной проблемы Корейского полуострова в русло шестисторонних переговоров, активизировать контакты и координацию в целях защиты мира и стабильности на полуострове и в Северо-Восточной Азии.

Вопрос: Японское правительство вчера вечером объявило, что страна намерена к 2020 году сократить выбросы парниковых газов на 15 проц. относительно уровня 2005 года. Как китайская сторона это комментирует? В Китае поставлена цель снизить к 2010 году объем потребления энергии на единицу ВВП на 20 проц. по сравнению с 2005 годом. Будет ли Китай опубликовывать новую цель к 2020 году, нацеленную на Конференцию ООН по изменению климата в Копенгагене?

Ответ: Я обратил внимание на объявленную японским правительством среднесрочную цель. По нашему расчету, эта цель лишь на 2% выше показателя, обещанного на первый период действия обязательств. Это явно отстает от потребностей неотложного решения проблемы изменения климата и общих чаяний международного сообщества. Мы уверены, что мир будет объективно и справедливо оценивать новую цель Японии.

По нашему мнению, чтобы достичь позитивных результатов на Конференции ООН по изменению климата в Копенгагене, необходимо придерживаться обязательств в рамках Конвенции ООН об изменении климата и Киотского протокола, строго соблюдать санкции "Балийской дорожной карты" и придерживаться принципа "общей, но дифференцированной ответственности". Развитые страны должны взять на себя ведущую роль в сокращении выбросов и определить на Копенгагенской конференции свои цели на второй период действия обязательств, то есть к 2020 г. сократить выбросы как минимум на 40% от уровня 1990 года. Развитые страны также должны выполнять свои обязательства по предоставлению развивающимся странам капитала и передаче им технологий, а также поддержке для создания потенциала в этих странах. Развивающиеся страны должны, в рамках устойчивого развития и при поддержке со стороны развитых стран, принимать меры, отвечающие их национальной ситуации, по смягчению и адаптации к изменению климата.

Китайское правительство уделяет большое внимание изменению климата и рассматривает борьбу с изменением климата, энергосбережение и сокращение выбросов как одну из основных задач национальной программы развития. Мы будем и впредь продолжать наши усилия по сохранению энергии, повышению энергоэффективности и развитию возобновляемых источников энергии в целях смягчения и адаптации к последствиям изменения климата и тем самым вносить свой вклад в международную борьбу с климатическими изменениями. Однако, как всем известно, Китай все еще является развивающейся страной, основными задачами которой являются развитие экономики, борьба с нищетой и повышение качества жизни людей. Вполне естественно, что у нас будет некоторое увеличение выбросов. В нынешних обстоятельствах Китай не может согласиться с обязательными задачами по сокращению выбросов.

Вопрос: В текущем году отмечается 60-я годовщина установления дипотношений между Китаем и КНДР, а также Год дружбы между двумя странами. Стороны запланировали ряд торжественных мероприятий по этому случаю. Продолжатся ли эти мероприятия в связи с действиями КНДР?

Ответ: Китай выразил возражение против ядерного испытания КНДР. Мы развиваем отношения с КНДР на началах пяти принципов мирного сосуществования. Наша политика и позиция определяются на основе истины фактов. Китайско-северокорейские нормальные контакты не пострадают от случившегося.

Вопрос: Извиняюсь, я не участвовал в брифинге, посвященном участию председателя Ху Цзиньтао в саммите ШОС. Возможна ли во время саммита встреча Ху Цзиньтао с президентом Пакистана Асифом Али Зардари? Второй вопрос: по сообщению, А. А. Зардари проведет встречу с премьер-министром Индии Манмоханом Сингхом в ходе саммита. Как Китай, будучи соседней страной этих двух стран, оценивает встречу руководителей Пакистана и Индии, особенно после терактов в Мумбаи?

Ответ: Программа двусторонних встреч председателя Ху Цзиньтао в ходе екатеринбургского саммита ШОС находится на стадии консультаций. Соответствующая информация будет опубликована в нужное время.

О втором вопросе. Китай, будучи общим другом и соседом Пакистана и Индии, поддерживает и приветствует улучшение и развитие пакистано-индийских отношений. Мы надеемся на надлежащее урегулирование проблем между этими двумя странами путем дружественных консультаций и диалога в целях содействия улучшению и развитию межгосударственных связей. Это не только отвечает коренным интересам двух стран, но и благоприятствует миру, стабильности и совместному развитию в Южной Азии.

Вопрос: Индийское правительство заявило, что в 2007 г. войска китайской армии 700 раз нарушили индийскую границу, а в 2008 году было зафиксировано 2200 таких случаев. Как это прокомментирует китайская сторона?

Ответ: Я уже изложил позицию китайской стороны относительно китайско-индийского пограничного вопроса. В этом вопросе мы достигли консенсуса и выработали политические руководящие принципы. Китай надеется на соблюдение сторонами соответствующих принципов и совместное обеспечение стабильности и спокойствия на границе двух стран. Именно таким образом китайская сторона подходит к пограничному вопросу с Индией. Мы считаем необоснованным обвинение с индийской стороны и призываем заинтересованные лица и СМИ Индии проявить чувство ответственности и направить больше усилий по укреплению взаимодоверия и содействию двусторонним отношениям.

Вопрос: Предложение о проверке северокорейских судов сначала выдвинули США в одностороннем порядке. В поддержку этого сразу высказался Сеул. В настоящее время Вашингтон прилагает усилия по достижению принятия в СБ ООН резолюции для реализации его предложения. Поддержит ли Китай такую резолюцию? Если нет, то прошу вас разъяснить причины.

Ответ: Мне хотелось бы указать, что проведение КНДР ядерных испытаний вызвало повсеместный протест в международном сообществе. В то же время хотел бы подчеркнуть, что обеспечение мира и стабильности на Корейском полуострове и в Северо-Восточной Азии является общим стремлением международного сообщества и отвечает интересам заинтересованных сторон. Китайская сторона с ответственностью и конструктивно подходит к участию в обсуждении резолюции СБ. Исходной точкой и целью участия китайской стороны в обсуждении соответствующей резолюции СБ ООН являются содействие процессу денуклеаризации Корейского полуострова и сохранение мира и стабильности в Северо-Восточной Азии.

Если больше вопросов нет, то спасибо за внимание!