5 мая 2009 г. официальный представитель МИД КНР Ма Чжаосюй провел очередную пресс-конференцию, на которой он ответил на вопросы корреспондентов об эпидемии гриппа A/H1N1, Белой книге об обороне Австралии, визите эмира Кувейта в Китай и диалоге между Китаем и ЕС по торгово-экономическим вопросам на высоком уровне и др.

Ма Чжаосюй: Добрый день, дамы и господа! Очень рад снова с вами встретиться после майских праздников! Уверен, что вы прошли веселое время.

Прежде всего объявляю три известия.

По приглашению правительства Южно-Африканской Республики заместитель председателя ВК НПКСК Аблайди Абдурасити в качестве спецпредставителя председателя КНР Ху Цзиньтао примет участие в церемонии инаугурации нового президента ЮАР, которая состоится 9 мая этого года.

По приглашению председателя КНР Ху Цзиньтао эмир Кувейта шейх Сабах аль-Ахмед ас-Сабах с 10 по 13 мая с.г нанесет государственный визит в Китай.

По приглашению министра иностранных дел КНР Ян Цзечи глава МИД Канады Лоренс Кэннон 9-13 мая совершит официальный визит в Китай.

Сейчас я готов ответить на ваши вопросы.

Вопрос: Из-за введения в Китае запрета на импорт из канадской провинции Альберта живых свиней и продукции из свинины канадское правительство пригрозило подать иск по этому поводу в ВТО. Как на это отреагирует китайская сторона?

Ответ: В настоящее время складывается критическая ситуация с распространением гриппа. В целях обеспечения безопасности отечественного животноводства и здоровья людей китайское правительство вынуждено приостановить ввоз из эпидемически опасных районов Мексики, США и других стран живых свиней и продукции из свинины. Такой шаг отвечает соответствующим правилам законов КНР, Всемирной организации охраны здоровья животных и Всемирной торговой организации. Решение китайской стороны отвечает общепринятым международным правилам, при этом многие страны мира приняли аналогичные меры.

Мне хотелось бы указать, что ВОЗ сначала назвала новую разновидность гриппа ''свиным гриппом А''. 24 апреля ВОЗ заявила на своем официальном сайте, что эпидемия вызвана вирусом гриппа животных. Затем было объявлено ЧП в сфере общественного здравоохранения, имеющее международное влияние, и повышен уровень угрозы до 5 баллов из 6 возможных. Более того, пока неизвестны источники и пути распространения эпидемии. В этой связи принятие китайским правительством вышеуказанных мер в соответствии с законами и положениями остается необходимым и подходящим.

Вопрос: 25 канадских студентов на днях подверглись карантину в г. Чанчунь. Канадское правительство подозревало в необходимости принятия такого шага. Как на это отреагирует китайская сторона? Это меры, принятые местной администрацией, или всеобщая политика китайского правительства?

Ответ: В связи с тем, что на 2 мая в Канаде подтвержден 51 случай заражения вирусом А/H1N1, для обеспечения безопасности в области общественного здравоохранения заинтересованные ведомства провинции Цзилинь в соответствии с Законом КНР о профилактике и лечении инфекционных болезней и другими положениями национального законодательства провели 7-дневное медицинское наблюдение за прибывшими в Чанчунь 25 канадскими студентами. В настоящее время все студенты размещены в гостиницах города. Состояние их здоровья хорошее, настроение стабильное. Канцелярия по иностранным делам провинции Цзилинь проинформировала об этом посольство Канады в Китае.

Вопрос: Посольство КНР в США сообщило на сайте, что срок оформления визы составит 6 рабочих дней. Более того, будет приостановлено оформление срочных виз. Почему китайская сторона приняла это решение? Будет ли подобные изменения в визовой политике в отношении других стран? ВОЗ заявила, что ограничение на турпоездки не может предотвратить распространение эпидемии. То направлены ли принятые китайской стороной эти меры на предотвращение возможных вспышек эпидемии? Кроме того, в общей сложности сколько иностранцев подверглось карантину в Китае? Откуда они?

Ответ: Подходящее регулирование визовой политики является мерой, принятой нами на основе соответствующих законов и законодательств. Такое регулирование является недискриминационным и не направлено на какую-либо страну. Регулирование визовой политики не скажется на нормальных внешних персональных контактах.

Я не в курсе второго вопроса. Компетентные ведомства опубликуют информацию о гриппе подходящим путем. Советую вам обратить внимание на это. 

Вопрос: Прошу вас рассказать о предстоящем в конце недели диалоге между Китаем и ЕС по торгово-экономическим вопросам на высоком уровне. Чего ожидает китайская сторона от диалога? Второй вопрос: Китай оказал Мексике гуманитарные грузы в экстренном порядке и направил туда чартерный самолет для эвакуации задержавшихся там китайских граждан. Опасается ли китайская сторона, что такой шаг может привести к распространению гриппа А/H1N1 в Китае? Третий вопрос: вы только что объявили о предстоящем визите эмира Кувейта в Китай. Прошу вас рассказать о подробностях. Будет ли китайская сторона подписывать соглашение с Кувейтом о сотрудничестве в нефтяной области?

Ответ: Я прежде всего отвечаю на ваш последний вопрос. По приглашению председателя КНР Ху Цзиньтао эмир Кувейта шейх Сабах аль-Ахмед ас-Сабах с 10 по 13 мая с.г нанесет государственный визит в Китай. Это первый визит шейха Сабаха аль-Ахмеда ас-Сабаха в Китай после того, как он стал эмиром Кувейта. Визит призван и далее укреплять дружественные отношения между Китаем и Кувейтом и продвигать реальное сотрудничество двух стран. В рамках визита запланированы переговоры Ху Цзиньтао и шейха Сабаха аль-Ахмеда ас-Сабаха. Состоится также его встреча с премьером Госсовета КНР Вэнь Цзябао. Стороны обменяются мнениями по вопросам двусторонних отношений, а также международным и региональным проблемам, представляющим взаимный интерес. Стороны проведут консультации по заключению соглашений о сотрудничестве в области транспорта, спорта и образования.

Налицо большая взаимодополняемость между Китаем и Кувейтом в области освоения нефтяных и газовых ресурсов. Две страны развернули удачное взаимодействие в этой области. В настоящее время заинтересованные ведомства и предприятия сторон ведут переговоры по дальнейшему расширению взаимовыгодного сотрудничества.

Мы уже опубликовали известие о диалоге между Китаем и ЕС по торгово-экономическим вопросам на высоком уровне. Китай и Европа обменяются мнениями по важным вопросам в торгово-экономической сфере на тему ''содействия коммерческим возможностям на фоне кризиса и стимулирования возобновления экономики путем торговли и инвестиционной открытости''. На диалоге будут присутствовать отвечающие лица ряда ведомств Госсовета КНР и комиссары Еврокомиссии.

Мы опубликовали сообщение о достигнутой договоренности между Китаем и Мексикой об обмене чартерами, на которых граждане обеих сторон смогут вернуться к себе на родину. Чартерные самолеты обеих сторон вылетели. В 23:14 4 мая чартерный самолет Китайской южной авиакомпании вылетел из Гуанчжоу в Мексику. Предполагается, что самолет вернется в Шанхай завтра в первой половине дня. Чартерный самолет Мексики сегодня в полдень прибыл в Шанхай, во второй половине дня прибудет в Пекин, вечером – в Гуанчжоу и Сянган и вернется в Мексику 6 мая.

Мне хотелось бы указать, что Китай и Мексика поддерживают тесные контакты. Стороны уделяют пристальное внимание развитию китайско-мексиканского стратегического партнерства и выразили готовность активизировать координацию действий в противодействии эпидемии в целях дальнейшего развития двусторонних связей.

Вопрос: На днях правительство Австралии опубликовало Белую книгу о национальной обороне, в которой говорится, что в ответ на развитие военных сил в Китае Австралия будет усиливать военное строительство, чтобы повысить свою оборонную способность. Повлияет ли, по мнению китайской стороны, эта акция австралийской стороны на китайско-австралийские отношения?

Ответ: Китай неуклонно идет по пути мирного развития, проводит оборонительную военную политику, являясь активной силой в деле сохранения и содействия миру и стабильности в регионе и на всей планете. Модернизация военного дела Китая не составляет угрозы ни для какой-либо страны, соответствующие государства должны объективно и беспристрастно относиться к этому.

Вопрос: Правительство Шри-Ланки на днях обратилось к международному сообществу с призывом оказать этой стране экстренную гуманитарную помощь. Какие шаги предпримет китайская сторона?

Ответ: Для выражения дружественных чувств китайского народа к народу Шри-Ланки китайское правительство решило предоставить правительству Шри-Ланки экстренную гуманитарную помощь в размере 1 млн. долларов США наличной валютой, которые пойдут на устройство мирных жителей северных районов страны, оставшихся без крова.

Китай как близкий сосед Шри-Ланки все время следит за развитием ситуации в этой стране. Мы полагаем, что поддержание в Шри-Ланке социальной стабильности и экономического развития, осуществление национального примирения отвечают общим чаяниям и коренным интересам всех народов страны, этого ожидает и все международное сообщество. Мы от души желаем Шри-Ланке добиться в скорейшем времени мира, стабильности и развития.

Вопрос: Подвергнутся ли карантинному осмотру китайские граждане, которые завтра утром вернутся из Мексики, как этому подвергаются иностранные граждане? Есть ли среди этих китайцев соотечественники из Сянгана, Аомэня и Тайваня?

Ответ: С этим вопросом я советую вам обратиться в компетентные ведомства.

Вопрос: Если у канадских студентов, остановившихся в гостиницах в г. Чанчунь, не было обнаружено явных признаков заболевания гриппом, то почему вы считаете необходимым продолжить их изолировать?

Ответ: Местная администрация и заинтересованные ведомства вводят карантин в соответствии с национальным законодательством и положениями и осуществляют его с согласия канадских граждан. Посольство Канады в Китае тоже было своевременно проинформировано об этом. Китай и Канада поддерживают тесные контакты и координируют свои действия по этому вопросу.

Вопрос: Как сообщается, 4 гражданина США сейчас подвергаются карантину. Мне хотелось бы узнать, в каком городе они находятся, сколько времени уже продолжается карантин и т.д.

Ответ: Ко мне не поступало конкретной информации об этом. В настоящее время эпидемия еще распространяется. Компетентные ведомства Китая будут своевременно публиковать связанную информацию.

Вопрос: В МИД был учрежден новый департамент – департамент по государственным границам и морским делам. Хочу попросить вас в общих чертах рассказать об этом. Мотивировано ли создание такого подразделения возникновением каких-то особо насущных проблем, которые ждут своего решения?

Ответ: Я готов рассказать вам об этом. Для удовлетворения нужд во внешнеполитической работе с окружающими государствами, МИД решило учредить департамент по государственным границам и морским делам, который уже приступил к повседневной работе. Главные функции этого департамента: разрабатывать внешнюю политику, связанную с границами на суше и на море, направлять и координировать внешнюю работу по морским делам; управлять работой по делимитации и демаркации сухопутных границ и совместной проверке с сопредельными государствами; регулировать внешнеполитические проблемы, связанные с границей, разбирать внешние дела, касающиеся государственной территории, географических карт, наименований мест и др.; вести дипломатические переговоры по делимитации морской границы и совместному освоению морской акватории.

Все эти функции были присущи МИД, новый департамент только объединяет их воедино. Китай является крупным государством с длинными сухопутными и морскими границами, и учреждение специального подразделения, отвечающего за внешние дела в этом направлении, -- дело вполне нормальное. Многие государства имеют подобные учреждения, а в некоторых странах ранг такого учреждения еще выше, чем в Китае. Надо сказать, что создание департамента по государственным границам и морским делам является нормальным административным мероприятием, причем мы уже давно готовились к этому.

Вопрос: Примет ли этот департамент участие в китайско-японских консультациях по вопросам Восточно-Китайского моря?

Ответ: В круг функций указанного департамента входит разработка внешней политики, связанной с границами на суше и на море. Я думаю, что вы можете вынести ответ по его функциям.

Если вопросов больше не будет, то на этом заканчиваем нашу пресс-конференцию. Благодарю за внимание!