19 марта 2009 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Цинь Ган провел очередную пресс-конференцию, на которой он ответил на вопросы корреспондентов о визите премьер-министра КНДР в Китай, назначении посла У Сыкэ спецпосланником Китая по проблемам Среднего Востока, покупке компанией «Кока-кола» китайской компании «Хуэйюань» и др.

Цинь Ган: Добрый день, дамы и господа! Прежде всего объявляю два известия.

По приглашению министра иностранных дел КНР Ян Цзечи глава МИД Республики Казахстан Марат Тажин 29-31 марта нанесет официальный визит в Китай.

Китайское правительство решило назначить посла У Сыкэ спецпосланником Китая по проблемам Среднего Востока взамен посла Сунь Биганя. За прошедшие 3 года спецпосланник Сунь Бигань приложил неустанные усилия для содействия мирному процессу на Среднем Востоке и развития отношений между Китаем и государствами Среднего Востока, внеся позитивный вклад. Посол У Сыкэ – опытный дипломат, хорошо знаком с делами на Среднем Востоке, работал директором департамента стран Азии и Африки МИД, послом в Саудовской Аравии, в Египте и по совместительству первым полномочным представителем Китая при Лиге арабских государств. В настоящее время является членом Всекитайского комитета НПКСК 11-го созыва. Спецпосланник У Сыкэ будет верно проводить политику китайского правительства в отношении Среднего Востока, поддерживать через различные каналы дальнейшие тесные связи со всеми сторонами, связанными с проблемами в этом регионе, активно содействовать примирению и проведению переговоров, прилагать усилия к продвижению вперед мирного процесса на Среднем Востоке.

Теперь я готов отвечать на ваши вопросы.

Вопрос: 2 марта в Лондоне откроется саммит стран «Группы 20». Окажет ли дело с покупкой компанией «Кока-кола» компании «Хуэйюань» негативное влияние на постоянный призыв Китая к противостоянию торговому протекционизму?

Ответ: Прежде всего я должен поправить оговорку в вашем вопросе. Саммит «Группы 20» открывается 2 апреля, а не 2 марта.

Теперь о вашем вопросе. Решение китайского правительства запретить покупку американской компанией «Кока-кола» крупнейшего в КНР производителя соков «Хуэйюань» было принято на основе антимонопольного законодательства. Тут я хотел бы вновь заявить, что китайское правительство решительно и непоколебимо проводит политику внешней открытости, основанную на принципах взаимной выгоды и обоюдного выигрыша, курс Китая на расширение внешних связей и активное использование иностранного капитала остается без изменений. Вам нетрудно заметить, что на китайских рынках везде можно видеть продукцию компании «Кока-кола», можно видеть и изделия Китая и других стран мира. Китайцы пьют и соки производства «Хуэйюань», и кока-колу.

Вопрос: На прошлой неделе Военно-морской отряд самообороны Японии выслал сторожевой корабль в акваторию Аденского залива близ Сомали на конвоирование. Как в Китае это комментируют? Второй вопрос: завтра в Пекине состоятся переговоры министров обороны Китая и Японии. Не подскажете ли вы, о чем будет идти речь на встрече?

Ответ: О вашем первом вопросе. Китайская сторона выступает за то, чтобы страны развертывали сотрудничество в борьбе с пиратством в морской акватории близ Сомали в рамках соответствующих резолюций СБ ООН и международного права.

О вашем втором вопросе. В соответствии с договоренностью между руководителями Китая и Японии и согласно плану обменов между военными ведомствами двух стран министр обороны Японии в ближайшее время посетит Китай с визитом. Как мне стало известно, соответствующие ведомства обеих сторон сейчас ведут контакты и консультации по этому поводу. Мы уверены, что общение между Китаем и Японией, в том числе и между руководителями их оборонных ведомств, идет на пользу углублению взаимного понимания и доверия между двумя армиями и двумя странами, способствует долговременному здоровому и стабильному развитию межгосударственных отношений.

Вопрос: Не можете ли вы рассказать о поездке руководителей Тибетского автономного района в США? Какова цель этой поездки? С кем из руководителей американской стороны встретилась делегация?

Ответ: Тибетская делегация ВСНП на днях нанесла визит в США. Все члены делегации – депутаты ВСНП. Там делегация проводила встречи и беседы с представителями политических и научных кругов США, а также с работниками СМИ. Цель поездки – углубить объективное знакомство американской общественности с реальностью Тибета. Сегодня на страницах газеты «Жэньминь жибао» помещена статья, посвященная этой поездке. Советую вам прочитать ее.

Вопрос: Новоизбранный президент Сальвадора заявил, что после вступления в должность главы государства он собирается установить дипотношения с континентальной частью Китая, но в то же время он не намерен отказаться от связей с Тайванем. Насколько, по вашему мнению, возможно такое «двойное признание»? Является ли прекращение «дипотношений» с Тайванем предпосылкой для установления Китаем дипотношений с Сальвадором? Расскажите, пожалуйста, об отношениях Китая с Сальвадором.

Ответ: Как бы ни изменялась обстановка, принцип Одного Китая не изменится. Китайское правительство твердо придерживается принципа Одного Китая, его признает и все международное сообщество. Китайское правительство готово на основе принципа Одного Китая, руководствуясь целью «Устава ООН» и пятью принципами мирного сосуществования, развертывать дружественное общение со всеми странами мира. Хотя между Китаем и Сальвадором не установлены дипотношения, но китайский народ питает чувства дружбы к народу этой страны. Мы готовы на основе вышеизложенных принципов развивать дружественное общение и взаимовыгодное сотрудничество с Сальвадором в различных областях.

Вопрос: Можете ли вы рассказать нам о том, как премьер-министр КНДР Ким Ен Ир и китайские чиновники обсуждали вопросы о шестисторонних переговорах и экспериментальном запуске КНДР спутника? Какую позицию изъявили китайские руководители по этим двум вопросам?

Ответ: Премьер-министр КНДР Ким Ен Ир вчера провел переговоры с премьером Госсовета КНР Вэнь Цзябао. Стороны углубленно обменялись мнениями по отношениям между КНР и КНДР, а также по широкому кругу вопросов каждой из сторон и вопросов, представляющих общий интерес. Собеседники сошлись в том, что укрепление и развитие отношений дружбы и сотрудничества между двумя странами и активизация их контактов и консультаций в различных сферах благоприятствуют развитию обеих сторон, помогают сохранению мира и стабильности в регионе.

Вопрос: Как сообщает газета «Чайна дейли», Китай будет усиливать патрулирование в морской акватории близ архипелага Наньшацюньдао. Это официальная позиция Китая? Второй вопрос: вы сейчас сказали, что на вчерашних переговорах глав правительств КНР и КНДР стороны обменялись мнениями по двусторонним отношениям. Скажите, пожалуйста, упомянул ли премьер Вэнь Цзябао о шестисторонних переговорах и экспериментальном запуске КНДР спутника?

Ответ: Сначала отвечаю на ваш второй вопрос. На вчерашних переговорах премьер Вэнь Цзябао заявил, что Пекин и Пхеньян должны активно продвигать вперед переговорный процесс, китайская сторона готова и дальше играть конструктивную роль в деле денуклеаризации Корейского полуострова.

Что касается первого вопроса, то я уже не раз излагал позицию китайского правительства в вопросе Южно-Китайского моря, которая известна всем. Китай обладает неоспоримым суверенитетом над островами в Южно-Китайском море и прилегающей к ним морской акваторией. Китай имеет право осуществлять на этой акватории и в этом районе свой законный суверенитет. 

 

Вопрос: Возможна ли встреча председателя Ху Цзиньтао и президента Николя Саркози во время предстоящего саммита "Группы 20" по финансовым вопросам в Лондоне?

Ответ: Как китайский премьер Вэнь Цзябао, так и глава МИД Китая Ян Цзечи на пресс-конференциях в рамках недавних ежегодных сессий ВСНП и ВК НПКСК изложили политику страны применительно к китайско-французским отношениям. Китайская сторона неизменно уделяет серьезное внимание развитию отношений с Францией и приложила огромные усилия в этом направлении. Всем известна причина, приведшая к нынешнему состоянию китайско-французских отношений. И Франции также ясны соответствующие принципиальные позиции и важные озабоченности нашей стороны. Мы призываем Францию предпринять активные действия по созданию условий для скорейшего возвращения китайско-французских отношений в нормальное русло.  

Вопрос: Когда, по желанию китайской стороны, возобновятся шестисторонние переговоры по ядерной проблеме Корейского полуострова? Имеются ли признаки того, что Пхеньян согласится на проведение нового раунда переговоров? И как китайская сторона проявит конструктивную роль в этом направлении? Еще вопрос: в печати были комментарии, что Китай отказал "Кока-коле" в покупке ведущего китайского производителя соков "Хуэйюань" в целях защищать интересы отечественных предприятий. Однако сейчас некоторые государственные предприятия Китая увеличивают вложения в другие страны мира. Не опасается ли китайская сторона, что запрет на эту сделку негативно скажется на проникновении китайского капитала в другие страны?

Ответ: Мы, конечно, надеемся на продвижение шестисторонних переговоров, на скорейшее проведение следующего раунда переговоров, но это зависит от двух факторов: во-первых, созрели ли условия; во-вторых, смогут ли все заинтересованные стороны договориться о сроках переговоров. Китайская сторона будет и дальше поддерживать тесные контакты и консультации с другими сторонами, прилагать активные усилия к примирению и содействию переговорам, а также осуществлять действия, благоприятствующие дальнейшему продвижению переговоров, достижению денуклеаризации полуострова и обеспечению мира и стабильности на полуострове и в Северо-Восточной Азии. Ответственными были, есть и будут подход и позиция китайской стороны по вопросу шестисторонних переговоров и ядерной проблеме Корейского полуострова.

По поводу покупки "Кока-колой" китайской компании "Хуэйюань" я только что уже заявил, что запрет на сделку не имеет никакого отношения к торговому и инвестиционному протекционизму. Решение китайского правительства как раз и призвано поддерживать справедливый конкурентный климат на китайском рынке.

Вы можете посмотреть в магазинах Китая, там продаются и продукция компании "Хуэйюань", и напитки других отечественных марок, и изделия марок различных стран мира. Это в полной мере свидетельствует о том, что китайский рынок полностью открыт, и товары отличает разнообразие. На фоне мирового финансового кризиса мы неоднократно заявляли, что все страны должны противодействовать торговому и инвестиционному протекционизму. Неизменной остается эта позиция. Запрет на покупку "Кока-колой" китайской компании "Хуэйюань" и т.н. проблемы торгового и инвестиционного протекционизма – это совершенно разные вещи. Министерство коммерции Китая уже дало подробные разъяснения по этому поводу.

Посмотрите на бутылку минеральной воды, которую я открываю: это марки Nestle, которая производится в Китае с капиталом швейцарского концерна.

Вопрос: Теперь об инциденте в Южно-Китайском море, случившемся между кораблем ВМС США «Импекэбл» и китайскими судами. Как Китай, так и США на словах стараются умалить значение этого инцидента, но в то же время направили туда корабли для усиления патрулирования. Как полагает китайская сторона: исчерпан ли этот инцидент или он еще накаляется?

Ответ: Китайская сторона не раз изъявляла свою позицию по инциденту с кораблем ВМС США «Импекэбл». Мы надеемся, что американская сторона предпримет эффективные меры во избежание повторения подобного случая. Китайская сторона придает большое значение отношениям с США, а также отношениям между вооруженными силами двух стран. Мы надеемся, что китайско-американские отношения смогут развиваться в здоровом и стабильном русле, но для этого требуются усилия с обеих сторон.

Вопрос: Федеральная Резервная система /ФРС/ США вчера объявила о выкупе долгосрочных долговых бумаг правительства на сумму до 300 млрд. долларов и увеличении вложений в ипотечные бумаги, чтобы стимулировать потребительский спрос и возродить экономику. Как вы это комментируете? Считаете ли вы эти меры эффективными для укрепления американской экономики? Какое влияние это заявление окажет на китайские инвестиции в США?

Ответ: Мы приняли во внимания ряд мер, который был принят американским правительством в последнее время в целях восстановления экономики. Эффективность этих мер должна быть доказана практикой. Мы, разумеется, надеемся, что эти меры как можно скорее дадут эффект и содействуют экономическому росту в США. Это пойдет на пользу развитию мировой экономики, в том числе и китайской. Рассчитываем, что будет обеспечена безопасность китайских инвестиций в США.

Вопрос: В опубликованном вчера докладе организации "Хьюман Райтс Уотч" говорится, что Китай ужесточил контроль над зарубежными информационными органами и запрещает нанятым ими китайским гражданам вести независимые репортажи. Как вы это оцениваете?

Ответ: Несколько месяцев назад я уже высказал свое мнение о проблеме со "зрением" у этой организации "Хьюман Райтс Уотч".

Вы упомянули о деятельности нанятых зарубежными СМИ китайских граждан. В "Положениях КНР о порядке репортерской деятельности зарубежных СМИ и журналистов, постоянно аккредитованных в Китае" четко определено, что китайским гражданам пока не разрешается работать независимыми журналистами, они могут заниматься лишь вспомогательной работой. Причин тому много. У китайских граждан не имеется условий работать профессиональными журналистами зарубежных СМИ.

Однако вы должны заметить, что в эти годы ускоряются темпы реформ и открытости Китая внешнему миру, все шире открываются двери Китая в мир. Мы приветствуем СМИ и журналистов всех стран мира освещать жизнь Китая, будем и впредь предоставлять вам помощь и удобства в этом аспекте. Вот принцип, которого мы всегда придерживаемся. Поэтому неприемлемы необоснованные обвинения в адрес Китая со стороны организации "Хьюман Райтс Уотч". Мы надеемся, что работающие в Китае зарубежные информационные органы и журналисты сумеют уважать законы и положения Китая, чтобы сформировалось положительное взаимодействие и сложились отношения сотрудничества. Это облегчит вашу профессиональную работу в Китае.

Если больше нет вопросов, то спасибо за внимание! До следующей встречи!