24 февраля 2009 г. официальный представитель МИД КНР Ма Чжаосюй провел очередную пресс-конференцию, на которой он ответил на вопросы корреспондентов о китайско-американских отношениях, ситуации на Корейском острове и др.

Ма Чжаосюй: Добрый день, дамы и господа! Я очень рад возможности работать с журналистами и пресс-атташе посольств. На своем посту официального представителя МИД я буду прилагать все свои усилия для содействия взаимопониманию и контактам между Китаем и всем миром. Я уверен, что наше с вами сотрудничество непременно будет очень приятным.

Прежде всего я объявляю два известия:

По приглашению главы МИД КНР Ян Цзечи министр иностранных дел Японии Хирофуми Накасонэ с 28 февраля по 1 марта нанесет официальный визит в Китай.

По приглашению главы МИД КНР Ян Цзечи министр иностранных дел Швеции Карл Бильдт 1-3 марта будет находиться в Китае с официальным визитом.

Теперь, пожалуйста, задавайте вопросы.

Вопрос: Я очень рад, что стал первым журналистом, задающим вам вопрос. Госсекретарь США Хиллари Клинтон только что закончила свой визит в Китай. Какое важное влияние и значение, по вашему мнению, имеет данный визит?

Ответ: По приглашению министра иностранных дел Китая Ян Цзечи государственный секретарь США Хиллари Клинтон с 20 по 22 февраля совершила визит в Китай. За это время с ней встретились председатель КНР Ху Цзиньтао, премьер Госсовета Вэнь Цзябао и член Госсовета Дай Бинго, министр Ян Цзечи провел с ней переговоры. Состоялся углубленный обмен мнениями по двусторонним отношениям, а также по международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес, в том числе по вопросам глобального характера. Визит добился положительных результатов. Стороны выразили свою повышенную заинтересованность в развитии двусторонних отношений и изъявили искреннее желание дальше продвигать их вперед. Стороны также согласились продолжить тесные диалог и общение на высшем уровне и на всех других уровнях, активизировать обмены, взаимодействие и сотрудничество во всех областях. Визит углубил взаимопонимание между Пекином и Вашингтоном, расширил круг их общих мнений, что пойдет на пользу здоровому и стабильному развитию китайско- американских отношений в новый период времени.

Вопрос: КНДР объявила, что собирается запустить спутник связи. Как вы это прокомментируете? Поддерживает ли китайская сторона, чтобы ООН обсудила это дело и приняла меры по отношению к Пхеньяну?

Ответ: Китайская сторона приняла во внимание это обстоятельство. Мы надеемся, чтобы заинтересованные стороны сделали больше полезного для обеспечения мира и стабильности на Корейском полуострове и в регионе.

Вопрос: В конце февраля в Таиланде состоится саммит АСЕАН. Направит ли китайское правительство своего посла при АСЕАН или делегацию на эту встречу? Как вы оцениваете отношения между Китаем и АСЕАН?

Ответ: Китай придает серьезное значение отношениям с АСЕАН. В конце 2008 г. китайское правительство впервые учредило должность посла КНР при АСЕАН и назначило на нее опытного дипломата Сюе Ханьциня. Думаю, что данное назначение сыграет важную роль в содействии дружескому общению во всех сферах между Китаем и АСЕАН, а также послужит активизации двустороннего сотрудничества.

Вопрос: Президент Пакистана А. Зардари выступил в газете ''Чайна дейли'' со статьей, в которой заявил, что Китай может вместе со своими азиатскими соседями сыграть важную роль в решении споров. Должна ли, по вашему мнению, китайская сторона сыграть роль посредника в урегулировании конфликта между Индией и Пакистаном? Второй вопрос: во время визита президента А. Зардари в Китай с ним встретился член Госсовета КНР Дай Бинго. Завели ли стороны речь о воздушных налетах США на Пакистан и терактах в Мумбаи?

Ответ: С 20 по 24 февраля президент Пакистана А. Зардари совершил визит в провинцию Хубэй и г. Шанхай. Член Госсовета КНР Дай Бинго от имени китайского правительства встретился с гостем в г. Ухань. Визит был очень содержательным. Находясь в провинции Хубэй, президент А. Зардари посетил гидроузел ''Санься'', обменялся с ответственными лицами сельскохозяйственных и гидротехнических учреждений и руководителями предприятий мнениями по расширению китайско-пакистанского взаимовыгодного сотрудничества. В Шанхае он провел беседы с сотрудниками ряда финансовых учреждений.

Индия и Пакистан являются важными соседями Китая. Мы надеемся, что они постараются путем диалога и консультаций разумно разрешить волнующие их вопросы и неуклонно улучшать и развивать двусторонние отношения. Мы всегда считаем, что стабильные, мирные и добрые отношения между Индией и Пакистаном отвечают коренным интересам двух стран и их народов, а также являются общим желанием мирового сообщества.

Вопрос: Первый вопрос: французский аукционный дом ''Кристис'' собирается продать на аукционе бронзовые статуэтки, представляющие собой головы кролика и крысы. Как вы это прокомментируете? Второй вопрос: что, по мнению китайской стороны, собирается сделать КНДР: запустить спутник или произвести испытание ракеты? Как вы реагируете на данную акцию Пхеньяна?

Ответ: О первом вопросе. Китайские компетентные ведомства и официальный представитель МИД уже изъявили свою позицию по этому вопросу. Мне хотелось подчеркнуть следующее. Во-первых, стремление к сохранению культурного наследия и усилия по содействию возвращению памятников культуры на Родину пользуются широкой поддержкой со стороны международного сообщества и являются основным, неотъемлемым правом народа страны-собственника культурных богатств. Во-вторых, начиная с 19-го века, европейские страны-агрессоры во время войн разграбили огромное количество исторических памятников Китая, включая бесценные экспонаты, хранившиеся во дворце Юаньминъюань. Эти предметы древности должны быть возвращены Китаю. В-третьих, проведение аукциона по продаже этих китайских памятников культуры из дворца Юаньминъюань противоречит основному духу соответствующих международных конвенций, это серьезно нарушит права и интересы китайского народа в области культуры и сильно заденет его национальные чувства. Как мне стало известно, Государственное управление по охране культурного наследия КНР уже обращалось к заинтересованным компаниям с резким протестом против выставления на аукционе памятников культуры из дворца Юаньминъюань, четко заявив о своем требовании снять памятники китайского культурного наследия с торгов.

По вашему второму вопросу я только что уже изложил позицию китайской стороны.

Вопрос: По вашему мнению, повлияет ли запуск КНДР ракеты на шестисторонние переговоры?

Ответ: Мне хотелось бы подтвердить, что поддержание мира и стабильности на Корейском полуострове соответствует общим интересам всех заинтересованных сторон. Мы надеемся, что заинтересованные стороны смогут направить должные силы для сохранения мира и стабильности на Корейском полуострове, а также в регионе в целом. Мы призываем все заинтересованные стороны продолжать усилия по продвижению процесса шестисторонних переговоров. 

 

Вопрос: Вы только что опубликовали информацию о предстоящем визите главы МИД Швеции в Китай. Какие вопросы будут обсуждаться в ходе его визита?

Ответ: Во время пребывания в Китае глава МИД Швеции Карл Бильдт проведет переговоры с высшим руководством КНР и министром иностранных дел страны Ян Цзечи. Стороны обменяются мнениями по китайско-шведским и китайско-европейским отношениям, а также проблемам, представляющим взаимный интерес. Как вам известно, во второй половине сего года Швеция будет председательствовать в ЕС. Уверен, что предстоящий визит К. Бильдта даст импульс дальнейшему развитию отношений Китая со Швецией и Европой. Мне хотелось бы отметить, что китайско-шведские связи в настоящее время благополучно развиваются: активизируются контакты на высшем уровне, углубляются обмены и сотрудничество между двумя странами в сферах экономики, торговли, охраны окружающей среды, науки и техники, образования, культуры и др. Мы надеемся на то, что визит К. Бильдта будет и дальше способствовать развитию двусторонних благоприятных отношений.

Вопрос: Есть ли новые сдвиги в урегулировании инцидента с артиллерийским ударом российской стороны по китайскому торговому судну?

Ответ: Китайская сторона выражает серьезную озабоченность и обращает пристальное внимание на инцидент с судном "Нью стар". Мы уже не раз делали представление России. Российская сторона выразила сожаление и соболезнование в связи с трагическими последствиями крушения судна "Нью стар" и готова как можно скорее проинформировать Китай об итогах расследования этого происшествия. Мы ждем от российской стороны итогов расследования.

Вопрос: У меня несколько дополнительных вопросов. Первый вопрос о распродаже двух китайских статуэток из дворца Юаньминъюань, представляющих собой головы кролика и крысы. Ухудшатся ли китайско-французские отношения, если торги аукциона продолжатся? Намерена ли китайская сторона выплатить компенсацию? По словам обладателя статуэток, если Китай пообещает защитить права человека, он возвратит эти произведения искусства. Как вы это прокомментируете? Второй вопрос: по сообщениям, президент Пакистана Асиф Али Зардари планирует ежегодно посещать Китай четыре раза. Не могли бы вы рассказать о целях его частых визитов в Китай? Почему в этот раз он не прибыл в Пекин?

Ответ: Относительно культурных памятников я уже изложил нашу позицию из трех пунктов. Мне хотелось был добавить, что китайское правительство уделяет повышенное внимание работе по возвращению незаконно вывезенных культурных памятников. Китай присоединился к соответствующей международной конвенции, подписал с рядом стран соответствующие двусторонние соглашения и принимает активное участие в международном сотрудничестве в этой сфере. Нам удалось возвратить многие памятники культуры, вывезенные за рубеж незаконным путем. Я только что сказал, что Государственное управление по охране культурного наследия КНР также изложило свою позицию и предъявило требования заинтересованной аукционной компании. Мы призываем заинтересованные стороны понимать и уважать справедливое требование китайского народа в целях возвращения к нам культурных памятников.

Мне хотелось бы указать, что нарушение основных прав китайского народа в культурной области под предлогом прав человека само по себе является нелепым.

Я только что проинформировал вас о визите президента Пакистана Асифа Али Зардари в Китай. Больше дополнений нет.

Вопрос: Глава МИД Республики Корея находится в Китае с визитом. Какие вопросы будут обсуждаться? Будет ли затронута проблематика испытательного запуска ракеты в КНДР? Скоро начнется рабочая встреча между Минобороны Китая и США. Каких результатов ожидает китайская сторона от данной встречи? Министр коммерции КНР Чэнь Дэмин нанесет визит в Европу. В каких объемах собирается китайская сторона произвести закупки?

Ответ: По приглашению министра иностранных дел КНР Ян Цзечи министр иностранных дел и внешней торговли РК Рю Мен Хван 24-25 февраля нанесет рабочий визит в Китай. В ходе визита главы МИД двух стран проведут переговоры по двусторонним отношениям и международным и региональным проблемам, представляющим взаимный интерес.

По ситуации вокруг Корейского полуострова я только что уже изложил позицию китайской стороны.

Минобороны КНР опубликовало информацию о рабочей встрече между Минобороны Китая и США. Китайская сторона неизменно уделяет пристальное внимание обмену и сотрудничеству двух стран в военной сфере и надеется на совместные с США усилия по укреплению межармейского обмена и взаимодействия на основе взаимного уважения интересов и озабоченностей в интересах здорового и стабильного развития отношений между армиями двух стран.

О третьем вопросе. Советую вам узнать подробности у министерства коммерции.

Если больше вопросов нет, то спасибо за внимание!