17 февраля 2009 г. официальный представитель МИД КНР Цзян Юй провела очередную пресс-конференцию, на которой она ответила на вопросы корреспондентов о визите госсекретаря США Хиллари Клинтон в Китай, китайско-американских отношениях, ситуации на Корейском полуострове и др.

Цзян Юй: Добрый день, дамы и господа! Сегодня я не буду объявлять известий и сейчас готова отвечать на ваши вопросы.

Вопрос: Сейчас проходит заседание Американо-Китайской комиссии по оценке в области экономики и безопасности, на котором обсуждаются причины возникновения глобального финансового кризиса и роль Китая в преодолении этого кризиса. Как вы на это смотрите?

Ответ: Китайские руководители и компетентные ведомства китайского правительства во многих случаях излагали позицию китайского правительства по преодолению международного финансового кризиса. Мы полагаем, что международное сообщество должно активизировать сотрудничество и совместными усилиями преодолевать нынешний глобальный финансовый кризис. Китайское правительство предприняло ряд эффективных мер, в том числе проведение активной финансовой политики и умеренно мягкой денежной политики, которые имеют целью обеспечить рост экономики, расширить внутренний спрос, углубить реформы и интенсифицировать внешнюю открытость. Мы стремимся за счет обеспечения стабильного и сравнительно быстрого развития собственной экономики вносить свой вклад в содействие росту мировой экономики и поддержание стабильности международного финансового рынка. Вместе с тем мы также с чувством ответственности принимаем активное участие в международном сотрудничестве по борьбе с этим кризисом.

Дополнительный вопрос: Вы сейчас в своем ответе рассказали о предпринятых Китаем ответных мерах. Не могли бы вы познакомить нас с тем, как Китай рассматривает причины возникновения финансового кризиса?

У международного сообщества выработано общее мнение о причинах возникновения глобального финансового кризиса и мерах по его преодолению. Мы надеемся, что страны мира будут активизировать контакты и взаимодействия в сфере макроэкономической политики, требовать от международного сообщества обратить большее внимание на вопросы развития, стремиться сформировать справедливую, равноправную, совместимую и организованную международную финансовую систему, расширить право голоса и представительство развивающихся стран. Китайская сторона готова совместно с мировым сообществом содействовать достижению больших позитивных результатов на финансовом саммите в Лондоне.

Вопрос: У меня два вопроса относительно Вьетнама. Первый: сегодня исполняется 30-летие со дня начала китайско-вьетнамской войны. Как в Китае планируется отметить эту войну? Второй вопрос: сейчас во Вьетнаме с визитом находится один чиновник Ватикана, который намерен установить официальные дипломатические отношения с Вьетнамом. Кое-кто утверждает, что Вьетнам может установить дипотношения с Ватиканом только с согласия Китая. Как вы это прокомментируете?

Ответ: Много лет назад руководители Китая и Вьетнама достигли договоренности о приверженности принципу ''покончить с прошлым и открыть будущее''. В настоящее время китайско-вьетнамские отношения развиваются успешно, все больше активизируются обмены и сотрудничество во всех сферах. Мы будем и впредь твердо придерживаться курса на доброжелательное и партнерское отношение к соседним странам, готовы прилагать общие с вьетнамской стороной усилия к непрерывному развитию двусторонних отношений добрососедства, дружбы и сотрудничества.

В мае прошлого года между Китаем и Вьетнамом установлены отношения всестороннего стратегического партнерства, что вывело двусторонние отношения на новый этап развития. Руководители двух стран поддерживают частые контакты, с каждым днем расширяется торгово-экономическое сотрудничество, в срок выполнены работы по установлению демаркационных знаков на сухопутной границе двух стран, вглубь и вширь развиваются общение и сотрудничество во всех областях. Развитие стабильных и дружественных связей между Китаем и Вьетнамом отвечает коренным интересам двух стран и их народов, а также благоприятствует делу мира, стабильности и развития в регионе и на всей планете. Мы полны уверенности в прекрасной перспективе развития китайско-вьетнамских отношений.

О втором вопросе. Китай никогда не вмешивается во внутренние дела других стран. Мы никогда не делаем такого, о чем вы сейчас упомянули. Что касается китайско-ватиканских отношений, то наша позиция последовательна и четка.

Вопрос: Госсекретарь США Хиллари Клинтон начала свое турне по Азии. Как утверждают СМИ США, главная цель этой поездки – диалог с Китаем. Как вы оцениваете ее визит в Китай? Не могли бы вы поделиться с нами сведениями о конкретной программе ее пребывания в Китае? Какие соглашения будут подписаны?

Ответ: По приглашению министра иностранных дел Китая Ян Цзечи госсекретарь США Хиллари Клинтон 20-22 февраля совершит визит в Китай. Состоится углубленный двусторонний обмен мнениями по межгосударственным отношениям, а также по международным и региональным проблемам, представляющим взаимный интерес. Мы будем по принятой практике заблаговременно уведомлять репортеров о планируемых мероприятиях, а также своевременно публиковать известия о прошедших мероприятиях.

Мы приняли во внимание недавнюю речь Госсекретаря Хиллари о политике США в отношении Азиатско-Тихоокеанского региона, в которой она подчеркнула о готовности Вашингтона совместно с азиатскими странами ''помогать друг другу для преодоления общих трудностей'', чтобы открыть новую эпоху двустороннего сотрудничества. Мы приветствуем конструктивную роль США в деле сохранения мира, стабильности и развития в АТР.

Мы также восхищаемся заявлением госсекретаря Хиллари о намерении американской стороны активно развивать сотрудничество с Китаем. Китайская сторона полагает, что благоприятные китайско-американские отношения не только отвечают интересам двух государств и их народов, но и способствуют миру и стабильности в АТР и мире в целом. Китай готов прилагать совместные с США усилия для активизации диалога, укрепления взаимодоверия, расширения сотрудничества и содействия здоровому и стабильному развитию двусторонних отношений в новый период времени.

Вопрос: Какие мероприятия в торгово-экономической сфере запланированы во время визита Хиллари в Китай? Встретится ли она с вице-премьером Ван Цишанем?

Ответ: Я пока не получила окончательный вариант программы этого визита. О планируемых мероприятиях мы будем своевременно сообщать. Вы также можете подать заявку на репортаж на месте.

Вопрос: Обсудит ли госсекретарь Хиллари во время пребывания в Китае с хозяевами о теракте в Мумбаи и ядерном сотрудничестве между США и Индией?

Ответ: Стороны проведут обмен мнениями по широкому кругу тематик, представляющих обоюдный интерес, включая международные и региональные ''горячие'' проблемы. Пока я не могу предсказать, какие вопросы будут затронуты на переговорах

Что касается индийско-пакистанских отношений, то мы приветствуем все акции, которые помогают смягчить напряженность в отношениях между этими двумя государствами. Мы надеемся, что они постараются путем диалога и консультаций урегулировать существующие проблемы. Мы приняли во внимание, что в последнее время они предприняли шаги сотрудничества по некоторым вопросам, что обе стороны заявили о необходимости вести решительную борьбу с терроризмом. Будучи общим другом Индии и Пакистана, Китай искренне желает, чтобы эти две страны смогли, исходя из интересов мира и стабильности в Южной Азии, объединить усилия для поддержания региональной стабильности и продвижения мирного процесса в Южной Азии.

По вопросу ядерного сотрудничества США и Индии наша позиция последовательна и остается без изменений.

Вопрос: Каковы конкретные тематики переговоров во время визита госсекретаря Хиллари в Китай? Будут ли затронуты вопросы прав человека, торговли, обменного курса жэньминьби и др.? Второй вопрос: о проблеме внутри Японии. Министр финансов Японии сегодня заявил, что из-за неспособности справиться с работой он скоро подаст в отставку. Как вы это прокомментируете?

Ответ: О тематиках разговора во время пребывания госсекретаря Хиллари в Китае. Стороны проведут углубленный обмен мнениями по широкому спектру тематик, представляющих общий интерес. Относительно прав человека. Между КНР и США существуют расхождения в истории, культуре, общественном строе и этапах развития, поэтому возникновение разногласий между двумя странами по вопросу прав человека -- нормальное явление. С 1990 года стороны многократно проводили диалог по этому вопросу, что сыграло позитивную роль в укреплении взаимопонимания, сокращении разногласий, расширении сферы точек соприкосновения и совместном развитии. Китайская сторона готова на основе равенства, взаимного уважения и невмешательства во внутренние дела друг друга продолжить с американской стороной диалог по вопросу прав человека и надеется на его положительные результаты. Если обе стороны будут интересоваться вопросами торговли, обменного курса валюты и другими вопросами, о которых вы сейчас упомянули, то они могут завести речь на эти темы. О позиции китайской стороны по китайско-американской торговле советую вам узнать у компетентных ведомств нашей страны.

О втором вопросе. Как вы отметили, это внутренний вопрос Японии. Мы не комментируем вопросы, которые относятся к внутренним делам других государств.

 

Вопрос: У меня два вопроса. Первый вопрос: по сообщению, КНДР планирует запустить ракету дальнего действия. Как на это реагирует китайская сторона? Второй вопрос: поддерживает ли китайская сторона суд правительства Камбоджи над бывшими руководителями ''Красных Кхмеров'' по обвинению в ''совершении геноцида''? Некая организация по правам человека утверждает, что власти ''Красных Кхмеров'' совершили военные преступления при поддержке Китая. Как вы это оцениваете?

Ответ: О первом вопросе. Мы надеемся, что все заинтересованные стороны смогут дать себе отчет в том, что сохранение мира и стабильности на Корейском полуострове соответствует общим интересам сторон. Мы призываем заинтересованные стороны разрешить проблему путем диалога и консультаций, стремясь к улучшению отношений и повышению уровня взаимного доверия в интересах поддержания мира и стабильности на Корейском полуострове.

О втором вопросе. Суд над бывшими руководителями Демократической Кампучии является внутренним делом Камбоджи. Мы надеемся, что международное сообщество сможет уважать выбор правительства и народа Камбоджи.

Вопрос: У меня два вопроса о КНДР. Как вы считаете, нарушает ли проведение КНДР испытательного запуска ракеты принцип решения проблемы Корейского полуострова путем мирного диалога? Вчера был день рождения Ким Чен Ира. Направила ли ему китайская сторона свои поздравления?

Ответ: О первом вопросе. Я уже ясно изложила позицию китайской стороны. Надеемся, что все заинтересованные стороны приложат совместные усилия по обеспечению мира и стабильности на Корейском полуострове. Это отвечает общим интересам всех сторон, а также является общим чаянием мирового сообщества.

О втором вопросе. Вчера был день рождения генерального секретаря Трудовой партии Кореи Ким Чен Ира. Мы поздравили его с юбилеем. В текущем году отмечаются 60-я годовщина установления дипотношений между КНР и КНДР, а также Год дружбы между двумя странами. Обе страны намерены, пользуясь этими случаями, провести ряд мероприятий в интересах содействия отношениям дружбы и сотрудничества. Мы готовы прилагать совместные с КНДР усилия по дальнейшему развитию двусторонних отношений.

Вопрос: В конце этой недели президент Пакистана Асиф Али Зардари совершит визиты в г. Ухань и Шанхай. Скажите, пожалуйста, будут ли в ходе его поездки затронуты вопросы долгов? Рассмотрит ли китайская сторона возможность освободить Пакистан от долгов?

Ответ: Президент Асиф Али Зардари с 20 по 23 февраля посетит с визитами провинцию Хубэй и г. Шанхай. Это его второй после октября прошлого года визит в Китай. Целями поездки является ознакомление с развитием Китая в гидротехнической, сельскохозяйственной и финансовой областях и продвижение двустороннего сотрудничества в этих сферах. В настоящее время Китай и Пакистан поддерживают тесные контакты на высоком уровне и плодотворное сотрудничество в сфере торговли и экономики, сельского хозяйства, транспорта и энергетики. В 2008 году объем двустороннего товарооборота достиг 6,98 млрд. долларов США. Стороны наладили тесную координацию действий в международных и региональных делах. Китайско-пакистанское сотрудничество не только отвечает интересам двух сторон, но и благоприятствует миру, стабильности и развитию региона. Мы уделяем серьезное внимание поездке президента А. А. Зардари в Китай и уверены, что визит послужит углубленному развитию китайско-пакистанской всепогодной дружбы и всевекторного сотрудничества.

Китайская сторона оказывает посильную помощь социально- экономическому развитию Пакистана. Что касается вашего конкретного вопроса, то у меня нет информации об этом. Мы желаем Пакистану сохранить стабильность, добиться экономического развития и социального согласия.

Вопрос: У меня вопрос о суде над руководителями ''Красных Кхмеров''. Только что было упомянуто, что организация по правам человека осуждает Китай за поддержку руководителей ''Красных Кхмеров''. Как вы на это отреагируете?

Ответ: Китай неизменно развивает отношения дружбы и сотрудничества с соседними странами на основе пяти принципов мирного сосуществования. Эти отношения являются нормальными.

В течение длительного времени Китай поддержал нормальные дружественные связи со всеми прежними законными правительствами Камбоджи, включая правительство Демократической Кампучии. Всем известно, что тогдашнее правительство Демократической Кампучии занимало законное место в ООН и имело широкие дипломатические отношения с более чем 70 странами.

Мы призываем мировое сообщество в полной мере уважать выбор правительства и народа Камбоджи.

Вопрос: У меня два вопроса. Первый вопрос: помощник министра иностранных дел КНР У Хунбо посетит с визитами Чехию и Словакию. Прошу вас рассказать о подробностях. Будет ли в ходе поездки обсуждаться вопрос о проведении китайско-европейского саммита? Второй вопрос: президент Зимбабве Роберт Габриэль Мугабе купил или собирается купить недвижимость в Сянгане. Озабочено ли китайское правительство по этому поводу? Поддерживает ли Китай такой шаг президента Зимбабве или возражает против?

Ответ: О вашем первом вопросе. Помощник министра иностранных дел КНР У Хунбо 15 февраля отбыл в Чехию, Румынию, Венгрию, Словакию, Албанию и Грецию для проведения двусторонних политических консультаций. Надеемся, что в результате визитов будут созданы механизмы консультаций между внешнеполитическими ведомствами Китая и вышеуказанных стран и углублено межведомственное сотрудничество в интересах дальнейшего развития отношений дружбы и сотрудничества между Китаем и этими странами.

О втором вопросе. Я не слышала об этом и не буду комментировать сообщения гадательного характера.

Вопрос: Заведующий Отделом международных связей ЦК КПК Ван Цзяжуй посетит Аргентину, Коста-Рику и другие страны Латинской Америки. Зампредседателя КНР Си Цзиньпин также совершает визиты в Латиноамериканские страны. Прошу вас рассказать о целях и программе данной поездки. Будут ли подписаны торгово-экономические соглашения в ходе визитов?

Ответ: Я не получила информацию о визите, упомянутом вами. Обратитесь, пожалуйста, к компетентному ведомству. Зампредседателя и вице-премьер КНР сейчас находятся в Латинской Америке с визитами. Мы своевременно опубликовали известия о мероприятиях в рамках их визитов.

Китай и страны Латинской Америки являются развивающимися государствами, перед нами стоит общая задача развития. Кроме того, Китай и страны Латинской Америки имеют обширный круг общих интересов в вопросах мира и развития. Мы стремимся к созданию с Латиноамериканскими странами отношений всестороннего партнерства и сотрудничества, характеризующегося равенством, взаимной выгодой и совместным развитием.

Спасибо за внимание! До встречи!