10 февраля 2009 г. официальный представитель МИД КНР Цзян Юй провела очередную пресс-конференцию, на которой она ответила на вопросы корреспондентов о визитах председателя КНР Ху Цзиньтао в 5 стран Азии и Африки, китайско-американских и китайско-французских отношениях и др.

Цзян Юй: Добрый день, дамы и господа! Прежде всего объявляю известие:

По приглашению министра иностранных дел КНР Ян Цзечи госсекретарь США Хиллари Клинтон нанесет визит в Китай с 20 по 22 февраля 2009 года. Стороны обменяются мнениям по двусторонним отношениям и другим важнейшим проблемам, представляющим взаимный интерес.

Далее я буду отвечать на ваши вопросы.

Вопрос: Вчера в итальянских городах Риме и Венеции Далай-ламе были вручены две важные награды. Скажите, пожалуйста, повлияет ли это на китайско-итальянские отношения?

Ответ: 9 февраля группа итальянских парламентариев встретилась с Далай-ламой. Римский парламент, невзирая на серьезное представление китайской стороны, вручил ему диплом почетного горожанина. Все это серьезно задело чувства китайского народа. В этой связи китайская сторона выражает резкое недовольство и решительный протест.

Тибет является неотделимой частью территории Китая. Вопрос Тибета является исключительно внутренним делом Китая. Китайская сторона решительно выступает против того, чтобы какое-либо государство, организация или лицо использовало тибетский вопрос для вмешательства во внутренние дела Китая. Высказывания и действия Далай-ламы в течение десятков лет ясно показали, что он является не простым религиозным деятелем, а политическим изгнанником, который долгое время под вывеской религии занимается деятельностью, нацеленной на раскол Родины.

Китай и Италия являются стратегическими партнерами во всех направлениях, их двусторонние отношения сохраняют хорошую тенденцию развития. Мы призываем итальянскую сторону уделить должное внимание озабоченностям китайской стороны, незамедлительно принять эффективные меры для ликвидации негативных последствий от встречи в интересах сохранения здорового и стабильного развития двусторонних отношений.

Дополнительный вопрос: Какие меры вы имеете в виду под словами ''эффективные меры''?

Ответ: Вы все прекрасно знаете, что тибетский вопрос касается суверенитета и территориальной целостности Китая, касается его коренных интересов. Противоречия между нами и Далай-ламой – это не вопрос прав человека, не религиозный или национальный вопрос, а важнейший вопрос, касающийся государственного суверенитета и территориальной целостности. Позиция китайского правительства и народа по этому вопросу является твердой и неизменной. Мы надеемся, что мировое сообщество проявит понимание, уважение и окажет поддержку в отношении всех мер и усилий, предпринимаемых китайским правительством для защиты государственного суверенитета, интересов всех национальностей страны и сохранения социальной стабильности, откажется от использования вопроса Далай-ламы для вмешательства во внутренние дела Китая.

Вопрос: Скажите, пожалуйста, чего китайская сторона ожидает от визита в Китай госсекретаря США Хиллари Клинтон?

Ответ: Это первый визит Хиллари Клинтон в Китай после того, как она вступила в должность госсекретаря США, а также важное общение на высоком уровне между КНР и США после начала функционирования нового американского правительства. Мы надеемся, что в ходе визита стороны проведут углубленный и обширный обмен мнениями по перспективам развития отношений двух стран, глобальному финансовому кризису и другим важным международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес, с тем чтобы содействовать учащению диалога, углублению взаимного доверия, расширению двустороннего сотрудничества, здоровому и стабильному развитию отношений между Китаем и США в новый период.

Вопрос: Вчера президент США Б. Обама заявил, что он стремится к осуществлению прямого контакта с Ираном. Приветствует ли китайская сторона это заявление? Будет ли обсуждаться этот вопрос во время визита Хиллари Клинтон в Китай? Второй вопрос: Лай Чансин – беглый преступник, которого китайское правительство стремится репатриировать. Как китайская сторона реагирует на выдачу ему канадским правительством визы на работу?

Ответ: О первом вопросе. На прошлой неделе я дала ответ на этот вопрос. Мы надеемся, что политика США в отношении Среднего Востока поможет смягчению напряженности в этом регионе и содействует его мирному процессу. Во время визита госсекретаря Хиллари Клинтон в Китай стороны углубленно обменяются мнениями по широкому кругу тематик.

В конце прошлой недели мы изъявили нашу реакцию на дело Лай Чансина. Мне хотелось бы вновь заявить, что мы выражаем серьезную озабоченность в связи с соответствующими акциями канадской стороны. Китайское правительство придерживается твердой и неизменной позиции в вопросе репатриации Лай Чансина в Китай для осуществления правосудия над ним. Мы уже сделали канадской стороне серьезное представление.

Вопрос: Как сообщается, Китайская алюминиевая корпорация ведет переговоры с австралийской корпорацией Рио Тинто по вопросу приобретения дополнительного пакета ее акций. Оптимистически ли настроена китайская сторона на эту сделку? Провели ли правительства Китая и Австралии контакты по этому вопросу? Если австралийское правительство воспрепятствует этой сделке, то повлияет ли это на отношения между двумя странами?

Ответ: Надо сказать, что этот вопрос не относится к сфере внешней политики. Советую вам обратиться к заинтересованным компаниям или компетентным ведомствам. Я могу в принципе сказать вам, что китайское правительство поддерживает отечественные предприятия развертывать сотрудничество с зарубежными партнерами на основе равенства и взаимной выгоды, согласно правилам международного рынка.

 

Вопрос: Председатель Ху Цзиньтао сегодня отбыл из Пекина с визитами в пять стран Азии и Африки. Будут ли в ходе его поездки подписаны соглашения с Саудовской Аравией и странами Африки в сфере энергетики и ресурсов? Кроме того, Китай вчера заявил в ООН о готовности выработать программу действий в области прав человека. Не могли бы вы рассказать о подробностях? Означает ли это, что, по мнению китайской стороны, ситуация с правами человека в стране нуждается в улучшении?

Ответ: Сегодня в первой половине дня председатель Ху Цзиньтао отбыл из Пекина с визитами в Саудовскую Аравию и четыре страны Африки. Целями поездки являются укрепление политических отношений с четырьмя странами, расширение дружественного сотрудничества по всем направлениям и интенсификация координации позиций и консультаций с этими странами по международным и региональным делам для содействия развитию вглубь двусторонних отношений. В ходе визитов будет подписан ряд документов о сотрудничестве. В настоящее время соответствующие документы находятся на этапе подготовки и переговоров. Делегация своевременно опубликует связанную информацию.

Китай и Саудовская Аравия развертывают дружественное и взаимовыгодное сотрудничество во многих сферах, включая и энергетическое взаимодействие. Саудовская Аравия является крупнейшим нефтяным экспортером для Китая. Мы высоко ценим статус и роль Саудовской Аравии в международной энергетической области, готовы и дальше усиливать двустороннее сотрудничество в этом направлении в интересах достижения взаимной выгоды и обоюдного выигрыша и обеспечения стабильности международного энергетического рынка.

Надо сказать, что китайско-африканское энергетическое сотрудничество является частью обширного сотрудничества между сторонами. Однако по масштабам и качеству энергетического сотрудничества с Африкой Китай далеко отстает от стран Европы и Америки. Так, в 2007 году из общего объема экспортированной Африкой нефти 31,8% вывезены в США, 31,5% – в Европу, и лишь 12,5% – в Китай. Вместе с тем Китай развертывает энергетическое сотрудничество с Африкой на началах равенства, взаимной выгоды и обоюдного выигрыша. Мы надеемся на то, что благодаря такому сотрудничеству преимущества Африки в сфере ресурсов превратятся в преимущества в деле развития, так как 79% добываемой в Африке нефти идут на экспорт. В ходе энергетического сотрудничества с Африкой мы также стремимся помочь континенту в создании системы нефтяной промышленности и укреплении его способности к самостоятельному развитию. Китайско-африканское энергетическое сотрудничество ведется по принципам равенства и взаимной выгоды и в соответствии с международными правилами, является открытым и прозрачным, и не повлияет на сотрудничество третьей стороны с Африкой. В то же время работающие в Африке китайские компании активно ведут общественно-полезное дело, помогая местным жителям строить больницы, автодороги и другие объекты инфраструктуры. Поэтому мы считаем совершенно напрасными опасения некоторых людей по поводу китайско-африканского энергетического сотрудничества.

О втором вопросе. Китайское правительство стремится к обеспечению и содействию правам человека. Развивая национальную экономику, мы стараемся сформировать правовое общество и прилагаем неустанные усилия по развитию дела прав человека. Можно сказать, что дело прав человека в Китае уже добилось исторического прогресса. В настоящее время в Китае наблюдаются продолжительное экономическое развитие, постоянное продвижение осуществления демократии и правопорядка, все большая открытость общества, многообразие и процветание культуры. Китайские граждане по законам пользуются широкими правами и свободой. Однако наша страна еще находится на первоначальном этапе социализма, перед нами многочисленные трудности, вызовы и недостатки в сфере прав человека. Мы намерены непрерывно совершенствовать и улучшать состояние с правами человека с целью достижения нового развития дела в этой области.

Мы неизменно активно подходим к международному сотрудничеству в области прав человека и желаем развертывать обширный диалог и обмены со всеми странами мира по этой теме. Присоединившись к 25 международным конвенциям по правам человека, мы добросовестно выполняем обязательства, вытекающие из этих документов, и провели более 70 диалогов и обменов с примерно 20 странами и районами мира.

Вчера на сессии Совета ООН по правам человека китайский представитель посол Ли Баодун всесторонне изложил позицию китайского правительства по данному вопросу. В этом месяце Китай и другие более 10 стран пройдут проверку со стороны Совета ООН по правам человека. Делегация нашего правительства провела открытый и откровенный диалог с заинтересованными сторонами по вопросам содействия и защиты прав человека. Мы готовы продолжать конструктивный диалог и обмены с международным сообществом в сфере прав человека.

Вопрос: Какие соглашения будут подписаны во время поездки заместителя председателя КНР Си Цзиньпина в Латинскую Америку?

Ответ: Делегация во главе с зампредседателя Си Цзиньпином будет своевременно публиковать известия о важных мероприятиях в рамках этой поездки. В настоящее время он находится в Мексике с визитом.

Вопрос: Кто из китайского руководства встретится с госсекретарем США Хиллари Клинтон во время ее визита в Китай?

Ответ: Запланированы встречи китайских государственных руководителей с Х. Клинтон, которые пока находятся на стадии активных консультаций между сторонами. Мы пригласим работников СМИ на место встреч для репортажа и будем по установленной практике предварительно уведомлять СМИ о планируемых мероприятиях и публиковать информацию о проведенных мероприятиях.

Вопрос: Экс-премьер Франции Жан-Пьер Раффарэн находится в Пекине. Ожидаются его встречи с китайскими высокопоставленными чиновниками. Обсудят ли стороны сложившиеся трудности в китайско-французских отношениях? Надеетесь ли вы на то, что его визит будет способствовать улучшению китайско-французских отношений?

Ответ: По приглашению Китайского народного общества по изучению международных отношений бывший премьер-министр Франции Жан-Пьер Раффарэн во главе делегации французско-китайской дружбы 8 февраля прибыл в Пекин с визитом в Китай, который продлится до 14 февраля. Во время пребывания гостя в Пекине с ним встретились заместитель министра иностранных дел КНР Ли Хуэй, заместитель заведующего Отделом международных связей ЦК КПК Чжан Чжицзюнь. Сегодня во второй половине дня ожидается встреча премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао с французским гостем. Вчера г-н Жан-Пьер Раффарэн также принял участие в симпозиуме, посвященном 45-й годовщине установления дипломатических отношений между Китаем и Францией, который организовало Китайское народное общество дружбы с заграницей. Господин Жан-Пьер Раффарэн является старым другом китайского народа. На протяжении длительного времени он стремился и продолжает стремиться к развитию дружбы между двумя странами и внес активный вклад в развитие китайско-французских отношений. Мы считаем, что при нынешней ситуации визит Ж.-П. Раффарэна в Китай будет способствовать укреплению взаимопонимания и дружбы между народами двух стран.

Китай неизменно придает серьезное значение развитию отношений с Францией, считая, что поддержание здоровых и благоприятных китайско-французских отношений не только отвечает общим интересам двух стран, но и будет благоприятствовать миру и стабильности на планете. Мы надеемся на то, что Франция будет уделять повышенное внимание важным озабоченностям Китая, принимать эффективные меры и прилагать совместные с Китаем усилия для скорейшего возвращения двусторонних отношений в русло нормального развития.

Спасибо за внимание! До встречи!