3 февраля 2009 г. официальный представитель МИД КНР Цзян Юй провела очередную пресс-конференцию, на которой она ответила на вопросы корреспондентов о китайско-американских и китайско-европейских отношениях, ситуации на Корейском полуострове и др.

Цзян Юй: Добрый день, дамы и господа! Прежде всего объявляю несколько известий.

По приглашению короля Саудовской Аравии Абдаллы бен Абделя Азиза аль Сауда, президента Мали Амаду Туре, президента Сенегала Абдулая Вада, президента Танзании Джакайи Киквете, президента Маврикия Анирута Джагнота и премьера этой страны Навина Рамгулама председатель КНР Ху Цзиньтао 10-17 февраля совершит государственные визиты в вышеуказанные страны.

Цель поездки председателя КНР заключается в дальнейшем укреплении дружественных отношений Китая с названными странами, активизации сотрудничества между Китаем и Советом сотрудничества арабских государств Персидского залива /ССАГПЗ/, претворении в жизнь достижений пекинского саммита Форума по сотрудничеству Китай-Африка, а также содействии совместному развитию. В ходе визитов Ху Цзиньтао проведет с руководителями этих стран переговоры и встречи, обменяется мнениями по двусторонним отношениям дружбы и сотрудничества, а также международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес. Уверена, что предстоящая поездка Ху Цзиньтао будет содействовать углубленному развитию дружественных стратегических отношений между Китаем и Саудовской Аравией и китайско-африканского стратегического партнерства нового типа, укреплению традиционной дружбы между Китаем и Африкой.

Помощник министра иностранных дел КНР Чжай Цзюнь проведет здесь брифинг в 10 часов утра 6 февраля /пятница/ для ознакомления с предстоящей поездкой Ху Цзиньтао. Брифинг будет вести официальный представитель МИД, начальник департамента информации и печати МИД КНР Ма Чжаосюй. Ожидаю вашего присутствия.

По приглашению правительства Аргентины, вице-президента Эквадора Ленина Морено, премьер- министра Барбадоса Давида Томпсона и правительства Багамских Островов вице-премьер Госсовета КНР Хуэй Лянъюй 7-19 февраля совершит официальные визиты в вышеуказанные страны.

Помощник главы МИД КНР Лю Цзеи примет участие в совещаниях политических директоров "шестерки" по ядерной проблеме Ирана и встрече по вопросам реформы СБ ООН на уровне министров, которые пройдут соответственно 4 февраля в германском городе Висбаден и 5 февраля в Риме.

Теперь я готова отвечать на ваши вопросы.

Вопрос: Во время выступления премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао в Кембриджском университете Великобритании возникли помехи. Известны ли китайской стороне виновник и его мотивы? Обучающиеся в Кембриджском университете китайские студенты приветствовали приезд премьера Вэнь Цзябао под лозунгом ''Люблю Баобао''. Как вы это прокомментируете?

Ответ: Мы уже сделали заявление по вашему первому вопросу. По нашему мнению, помехи и диверсия виновника являются подлыми. Уверены, что британская полиция урегулирует его на основе закона. Такие действия не пользуются сочувствием народа, не могут препятствовать развитию китайско-британских отношений.

О втором вопросе. СМИ много освещали турне премьера Вэнь Цзябао по Европе. Главу китайского правительства горячо приветствовали местные жители и обучающиеся там китайские студенты. Визиты премьера Вэнь Цзябао в Европу увенчались полным успехом. В настоящее время китайско-европейские отношения вступили в новый период развития. Данная поездка способствует укреплению уверенности в развитии китайско-европейских отношений, наращиванию взаимодоверия, расширению сотрудничества, а также придает новый импульс дальнейшему развитию китайско-европейского всестороннего стратегического партнерства.

Вопрос: По сообщениям, сенат парламента Филиппин в третьем чтении принял законопроект о принадлежности части китайских островов Наньша и острова Хуанъянь, палата представителей приняла законопроект о распространении юрисдикции Филиппин на эти острова. Как это оценивает китайская сторона?

Ответ: Китай располагает неоспоримым суверенитетом над островом Хуанъянь и островами Наньша и акваторией вокруг этих островов. При совместных усилиях соответствующих сторон ныне в Южно-Китайском море в основном сохраняется стабильность. Мы надеемся, что заинтересованные страны на практике выполнят статьи Декларации о поведении сторон в Южно-Китайском море, воздержатся от действий, которые могут привести к осложнению и эскалации спора, совместно обеспечат мир и стабильность в Южно-Китайском море

Вопрос: На днях КНДР открыто заявила об аннулировании всех договоренностей, призванных положить конец политической и военной конфронтации между Севером и Югом. Как вы это прокомментируете? По сообщениям южнокорейских СМИ, КНДР ведет подготовку к новому ракетному испытанию. Как это оценивает китайская сторона? Подорвут ли такие шаги КНДР процесс шестисторонних переговоров?

Ответ: Обеспечение мира и стабильности на Корейском полуострове отвечает общим интересам Юга и Севера. Китайская сторона как близкий сосед всегда надеется, что КНДР и Республика Корея путем диалога улучшат взаимные отношения, содействуют сотрудничеству о примирении, что отвечает общим интересам всех народов полуострова и способствует региональному миру и стабильности.

О вашем втором вопросе. Мы приняли во внимание соответствующие сообщения, но не в курсе подробностей.

Были достигнуты важные достижения на шестисторонних переговорах благодаря совместным усилиям. Мы ожидаем, что в нынешней ситуации заинтересованные стороны продолжат совместные усилия для реализации денуклеаризации Корейского полуострова и обеспечения мира и стабильности в Северо-Восточной Азии. Китай готов поддерживать контакты и консультации с различными сторонами в целях выведения переговоров на новый этап.

Вопрос: Американский Фонд "Азия" на минувшей неделе опубликовал доклад, в котором подчеркнул, что администрация Барака Обамы должна активизировать трехстороннее сотрудничество Китай-США-Индия. Но индийские официальные источники заявили, что китайская сторона развивает отношения с Пакистаном и Бирмой с целью сдерживания Индии. Как китайская сторона это рассматривает? Второй вопрос: заведующий Отделом международных связей ЦК КПК Ван Цзяжуй во время недавнего визита в КНДР передал Ким Чен Иру приглашение председателя Ху Цзиньтао посетить страну с визитом. Когда состоится визит?

Ответ: После инаугурации президента Барака Обамы Китай и США сохранили тесные консультации. 30 января председатель Ху Цзиньтао по приглашению американской стороны провел телефонный разговор с президентом Б. Обамой. До этого уже состоялся телефонный разговор глав внешнеполитических ведомств двух стран - Ян Цзечи и Хиллари. Мы придаем серьезное значение и с одобрением оцениваем заявления американской стороны о готовности прилагать усилия для развития более активных и конструктивных отношений с Китаем. Мы готовы вместе с американской стороной на основе развития китайско-американских отношений конструктивного сотрудничества активизировать диалог, углублять взаимодоверие, расширять сотрудничество, уважать и учитывать взаимные коренные интересы, противодействовать различным вызовам глобального характера в интересах продолжительного и стабильного развития межгосударственных отношений. Вместе с тем хочу подчеркнуть, что Китай будет неуклонно идти по пути мирного развития и не представляет угрозы ни одной стране в мире. Китай проводит независимую, самостоятельную и мирную внешнюю политику и политику добрососедства и дружбы в отношении сопредельных стран. В международных делах мы всегда проявляем активную и конструктивную роль, отдавая все свои силы для обеспечения мира, стабильности и развития в регионе.

Китай и Индия – крупные развивающиеся страны нового типа, рассматривают друг друга как важных соседей. Обе стороны едины в том, что Китай и Индия не соперники, а партнеры. Мирное сосуществование и дружественное сотрудничество отвечают общим интересам двух стран, а также благоприятствуют миру и стабильности в регионе и во всем мире.

Китай – общий друг Индии и Пакистана. Как дружественный сосед мы искренне надеемся, что Индия и Пакистан смогут исходить из мира и стабильности региона и коренных интересов народов двух стран, регулировать взаимные озабоченности путем диалога, непрерывно улучшать отношения и продвигать вперед мирный процесс в Южной Азии.

О вашем втором вопросе. Компетентное ведомство уже дало информацию о недавнем визите в КНДР заведующего Отделом международных связей ЦК КПК Ван Цзяжуя. 2009 год – год 60-летия установления дипотношений между КНР и КНДР, он также объявлен Годом дружбы между двумя странами. Между нашими странами поддерживается традиция взаимных визитов на высоком уровне, и эта традиция будут и продолжаться. О возможности визита руководителя КНДР в Китай, у меня еще нет конкретных сведений. 

Вопрос: Посетит ли госсекретарь США Хиллари Клинтон Китай в ближайшее время?

Ответ: Поддерживание взаимных визитов на высоком уровне между Китаем и США имеет очень важное значение для развития китайско-американских отношений.

Сейчас Китай и США поддерживают тесные консультации по организации визита госсекретаря Хиллари в Китай.

Вопрос: Палата представителей США одобрила на днях план стимулирования экономики, в том числе пункт под названием “Покупай американское”, который подразумевает, что для проектов, которые финансируются из антикризисных средств, будут использоваться сталь, железо и товары, произведенные в США. Как китайская сторона это комментирует? Не рассматривает ли это как протекционизм? Второй вопрос: в Центре Конгресса США по приему туристов в ближайшее время запрещено продавать сувениры, сделанные в Китае. Председатель Комитета администрации Палаты представителей заявил о запрещении продажи в Центре Конгресса США по приему туристов неамериканских товаров. Как китайская сторона это комментирует?

Ответ: Конкретные вопросы, связанные с китайско-американскими торгово-экономическими связями, советую вам поднять компетентным ведомствам. Поддерживание здоровых торгово-экономических связей отвечает интересам Китая и США. Китайско-американские торгово-экономические отношения в целом развиваются в позитивном направлении. Во время недавнего телефонного разговора как председатель Ху Цзиньтао так и президент Барак Обама подчеркнули, что обе страны должны активизировать консультации и координацию по вопросам мэкроэкономической политики, чтобы вместе преодолеть глобальный финкризис. Они также высказались против протекционизма в торговой и инвестиционной областях. Мы надеемся на усиление диалога и консультаций с американской стороной с целью надлежащего урегулирования торгово-экономических проблем и содействия поступательному и здоровому развитию сотрудничества во всех сферах.

Вопрос: Когда восстановится 11-я встреча руководителей Китая и ЕС?

Ответ: Во время посещения штаб-квартиры ЕС премьер Вэнь Цзябао договорился с европейской стороной о скорейшем проведении 11-й встречи руководителей Китая и ЕС. Стороны будут и продолжать консультации по этому поводу.

Вопрос: Как китайская сторона реагирует на санкции, введенные США против китайских компаний за нарушение закона о нераспространении?

Ответ: Позиция Китая в нераспространении четка, при этом мы категорически выступаем против введения санкций против китайских компаний в соответствии с так называемыми внутренними законами США. Шаги американской стороны не идут в интересах здорового сотрудничества между двумя сторонами в сфере нераспространения.

Вопрос: Президент Перу Алан Гарсия планирует совершить поездку по странам Азии, посетит ли он Китай с визитом?

Ответ: Пока ко мне не поступало сведений об этом. Если появится точная информация, вам сообщу.

Если больше нет вопросов, то спасибо за внимание! До свидания!