22 января 2009 г. официальный представитель МИД КНР Цзян Юй провела очередную пресс-конференцию, на которой она ответила на вопросы корреспондентов о китайско-американских и китайско- французских отношениях, ситуации на Среднем Востоке и др.

Цзян Юй: Добрый день, дамы и господа! Сегодня я не буду объявлять известий и сейчас готова отвечать на ваши вопросы.

Вопрос: Вчера заведующий Отделом международных связей ЦК КПК Ван Цзяжуй отправился в КНДР с визитом. Какие мероприятия у него запланированы на сегодня и завтра? Встретится ли он с Ким Чен Иром?

Ответ: По приглашению Отдела международных связей ЦК Трудовой партии Кореи (ТПК) заведующий Отделом международных связей ЦК КПК Ван Цзяжуй во главе делегации этого Отдела совершает дружественный визит в КНДР. Я не располагаю информацией о программе его визита, поэтому советую вам обратиться в компетентное ведомство. Я уверена, что там тоже должны своевременно публиковать соответствующие известия. КПК и ТПК традиционно обмениваются визитами, и интересующая вас поездка китайской делегации относится к числу нормальных обменов между двумя партиями.

Вопрос: Некоторые СМИ сообщают, что представители Китая, России, Великобритании, Франции, Германии и США проведут в следующем месяце в Берлине совещание для обсуждения ядерной проблемы Ирана. Не могли бы вы подтвердить это известие и дать некоторые подробности, например, когда откроется совещание и на какие темы пойдет речь?

Ответ: Ко мне не поступала информация об этой встрече. Позиция китайского правительства по иранской ядерной проблеме последовательна. Мы выступаем за надлежащее ее решение путем диалога и переговоров, за поддержание мира и стабильности на Среднем Востоке, что отвечало бы общим интересам международного сообщества. При нынешней ситуации китайская сторона призывает все заинтересованные стороны удвоить дипломатические усилия, продолжить процесс диалога и переговоров, проявить должную гибкость, чтобы найти вариант долгосрочного, всестороннего и разумного решения ядерной проблемы Ирана. 

Вопрос: Вчера Израиль объявил о завершении вывода его войск из сектора Газа. Скажите, пожалуйста, как в Пекине оценивают нынешнюю ситуацию в отношениях между Палестиной и Израилем?

Ответ: Вывод израильских войск из сектора Газа способствует дальнейшему смягчению напряженной ситуации в районе. Китайская сторона надеется, что соответствующие стороны продолжат усилия для поддержания продолжительного прекращения огня в Газе, всесторонне реализуют резолюцию СБ ООН номер 1860 и примут меры по обеспечению стабильности и восстановлению сектора Газа.

Вопрос: У меня два вопроса. Первый: возникла ли у Пекина новая реакция на речь Б. Обамы на церемонии инаугурации, тем более что он в своей речи упомянул о коммунизме? Второй вопрос: правительство Б. Обамы заявило о решении закрыть тюрьму на базе Гуантанамо. Если США не репатриируют в Китай заключенных граждан КНР, то повлияет ли это на отношения между Китаем и новым правительством США?

Ответ: О вашем первом вопросе. Мы неизменно стоим за то, что все страны должны уважать друг друга, относиться друг к другу как к равному, налаживать межгосударственные отношения в соответствии с общепризнанными принципами международных отношений, совместно содействовать демократизации международных отношений, прилагать общие усилия к формированию гармоничного мира, характеризующегося прочным миром и совместным процветанием. Мы рады видеть активизацию связей США с другими государствами и надеемся, что внешняя политика правительства США, возглавляемого Бараком Обамой, будет способствовать обеспечению мира, стабильности и развития на планете.

О вашем втором вопросе. Китай надеется, что заинтересованная сторона, исходя из общепринятых международных критериев, сможет должным образом урегулировать эту проблему. В отношении граждан КНР, подозреваемых в терроризме, мы неоднократно излагали нашу позицию. Эти люди являются членами террористической организации «Исламское движение Восточного Туркестана», внесенной комиссией 1267 СБ ООН в санкционный список, и их следует передать китайской стороне для проведения судебного процесса над ними в соответствии с законодательством КНР. Китай решительно против их приема какой-либо страной, их надо как можно скорее репатриировать в Китай.

Вопрос: Президент Б. Обама в своей инаугурационной речи заявил о своей готовности содействовать обеспечению прав человека, демократии и свободы, тогда как состояние с правами человека в Китае все время подвергается критике. Как в Китае реагируют на эти слова в речи Б. Обамы?

Ответ: Президент Б. Обама в своей инаугурационной речи не подвергал критике какое-либо государство по тем вопросам, которых вы сейчас коснулись, и поэтому я тоже не буду изъявлять свою реакцию на эти его слова. Но я могу принципиально вам сказать, что уважение и защита прав человека – это цель, к которой неуклонно стремится китайское правительство. Требование уважать и защищать права человека включено в Конституцию КНР. За прошедшие десятки лет Китай добился быстрого социально-экономического развития, большие сдвиги сделаны и в строительстве демократического правопорядка, дело прав человека в Китае достигло прогресса, который приковывает к себе взоры всего мира. Все это, думаю, очевидно международному сообществу. Но поскольку Китай все еще находится на начальной стадии социализма, у нас много проблем, которые мы должны стремиться разрешить. Надо сказать, что в сфере прав человека ни одно государство нельзя назвать совершенным, все страны должны прилагать усилия к непрерывному улучшению состояния с правами человека. Наличие разногласий между разными странами в этой сфере тоже является нормальным явлением. Мы неизменно выступаем за углубление взаимопонимания, диалога и сотрудничества на основе равенства и взаимного уважения, чтобы совместно продвигать развитие дела прав человека на планете.

Китайское правительство постоянно принимает активные меры для развертывания международного сотрудничества в сфере прав человека. Китай присоединился к 25 международным конвенциям по правам человека, осуществляет диалог и обмены в этом направлении приблизительно с 20 странами и районами мира, неоднократно организовал международные симпозиумы по этой тематике. Китайское правительство поддерживает плодотворное сотрудничество с верховным комиссаром ООН по правам человека, развертывает активное сотрудничество с особым механизмом по правам человека, не раз принимало у себя специального докладчика по проблемам пыток, рабочую группу по проблемам произвольных арестов, специального докладчика по проблемам свободы вероисповедания и докладчика по правам на образование. В вопросе прав человека китайское правительство прилагает большие усилия и борется за ясную цель.

Вопрос: Собирается ли китайская сторона устроить мероприятия по случаю 45-летия со дня установления дипотношений между Китаем и Францией?

Ответ: Как вы отметили, в этом году исполняется 45 лет со дня установления дипотношений между Китаем и Францией. 45 лет назад председатель Мао Цзэдун и генерал Шарль де Голль совместно сделали дальновиднее стратегическое решение. История доказала, что их это решение не только открыло новую обстановку в двусторонних отношениях, но и оказало свое влияние на развитие мироустройства. Поддержание стабильных и здоровых китайско-французских отношений не только отвечает коренным интересам двух стран и их народов, но и благоприятствует делу мира, стабильности и развития на планете. Чтобы отметить китайско-французские отношения, установленные руководителями старшего поколения наших стран, китайская сторона планирует по случаю 45-летнего юбилея провести ряд мероприятий, включая фотовыставку, семинар, прием.

В настоящее время в отношениях между Китаем и Францией возникли осложнения, но ответственность за это лежит не на нашей стороне, мы тоже не желаем видеть этого. Китайская поговорка гласит: кто узел завязал, тому его и развязывать. Мы надеемся, что французская сторона сумеет уделить должное внимание, в полной мере уважать коренные интересы и озабоченности китайской стороны, принять практические меры для устранения негативного влияния и приложить активные усилия к возвращению китайско-французских отношений в русло здорового развития.

Если вопросов больше не будет, я объявляю сообщение. В связи с праздником Весны пресс-конференции, намеченные на 27 и 29 января, по сложившейся практике отменяются. Первая после праздника пресс- конференция состоится 3 февраля (во вторник). За время перерыва офис представителя МИД будет по телефону принимать ваши вопросы. Пользуясь этим случаем, я поздравляю вас с наступающим праздником Весны!