1 июля 2008 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Лю Цзяньчао провел очередную пресс-конференцию, на которой он ответил на вопросы корреспондентов о предстоящем участии председателя КНР Ху Цзиньтао в диалоге между руководителями государств «Большой Восьмерки» и соответствующих стран, шестисторонних переговорах, обстановке в Зимбабве, контактах компетентных ведомств Центрального правительства Китая с личными представителями Далай-ламы и др. Лю Цзяньчао: Добрый день, дамы и господа! Прежде всего объявляю два известия. По приглашению премьер-министра Японии Ясуо Фукуды председатель КНР Ху Цзиньтао примет участие в диалоге между руководителями государств «Большой Восьмерки» и соответствующих стран, который пройдет с 7 по 9 июля в Японии. Чтобы ближе познакомить вас с тематиками обсуждения и фоновой информацией об этой встрече и позицией китайской стороны, мы приглашаем помощника министра иностранных дел Китая Лю Цзеи 3 июля, т.е. в четверг, в 11:15 в конференц-зале нашего министерства устроить для представителей СМИ пресс-брифинг, посвященный участию председателя КНР Ху Цзиньтао в названном диалоге. Будем рады вашему присутствию на брифинге. Второе известие: в октябре текущего года в Пекине состоится 7-я конференция лидеров стран Азии и Европы. 30 июня открыт официальный веб-сайт этой конференции по адресу: www.asem7.cn. На нем будут публиковаться известия о главных мероприятиях в рамках этой встречи, важные речи руководителей и важные документы, информация о работе конференции, будут оказываться услуги работникам СМИ, даваться сведения о фоне конференции, о странах-членах организации, о предыдущих конференциях и др. Мы приветствуем китайских и иностранных журналистов осветить это событие. Подача заявок начинается 10 июля и заканчивается 20 сентября. По поводу регистрации и других конкретных формальностей вы можете посетить официальный веб-сайт конференции, а также веб-сайты нашего МИД и пресс-центра иностранных корреспондентов. Новости, связанные с конференцией, будут своевременно публиковаться на вышеуказанных сайтах, что, надеемся, поможет вам в вашей работе. Теперь, пожалуйста, задавайте вопросы. Вопрос: Как сообщается, на следующей неделе состоится заседание глав делегаций на шестисторонних переговорах. Прошу вас подтвердить. Двое личных представителей Далай-ламы сегодня провели в Пекине переговоры с компетентными чиновниками китайской стороны. Прошу вас рассказать, что обсуждали на переговорах и как прошел этот диалог. Ответ: На теме шестисторонних переговоров, о которых вы сейчас спросили, я бы хотел остановиться подробнее. За последнее время шестисторонние переговоры и процесс денуклеаризации Корейского полуострова добились серьезных и позитивных сдвигов. КНДР официально представила декларацию о ядерной программе и произвела взрыв охлаждающей башни при ядерном реакторе в Йонбене, а США тоже выполнили свои обещания перед КНДР, вычеркнув КНДР из «списка стран, поддерживающих терроризм», и отменив санкции против этой страны, принятые в соответствии с «Законом о торговле с враждебными странами». Двусторонние консультации Японии и КНДР тоже достигли некоторых положительных подвижек. Китайская сторона одобряет конструктивные усилия этих сторон и выражает свою уверенность, что указанные выше сдвиги будут содействовать непрерывному продвижению вперед процесса шестисторонних переговоров. Перед шестисторонними переговорами стоит новый шанс сделать еще шаг вперед. Китайская сторона сейчас ведет интенсивные консультации с другими сторонами по созыву заседания глав делегаций на шестисторонних переговорах и другим вопросам. Мы призываем все заинтересованные стороны, пользуясь заседанием глав делегаций, провести углубленное обсуждение проблем, представляющим общий интерес, и постараться в кратчайшие сроки всесторонне и сбалансированно реализовать оставшиеся действия второго этапа, чтобы вывести процесс шестисторонних переговоров на новый этап. Китайская сторона будет и впредь играть свою конструктивную роль в деле достижения этой цели. О вашем втором вопросе. Как мы узнали у источников, ответственные лица компетентных ведомств Центрального правительства осуществят в ближайшие дни контакты с личными представителями Далай-ламы Дзяри Лодэгом и Калзан Гялцанем. Пока я не могу дать вам больше подробностей. Вопрос: Как сообщают СМИ, группа японских парламентариев на днях совершила на самолете Управления морской охраны Японии «ознакомительную поездку» над островами Дяоюйдао. Как китайская сторона на это реагирует? Ответ: Я уверен, что вы в соответствующих сообщениях уже видели реакцию китайской стороны на этот инцидент. Вчера ответственный чиновник Департамента Азии МИД КНР по указанию руководства вызвал представителя посольства Японии в Китае и выразил протест в связи с тем, что японская сторона, невзирая на справедливые представления и возражения китайской стороны, разрешила некоторым парламентариям совершить т.н. "воздушную ознакомительную поездку" над островами Дяоюйдао. Китайский дипломат подчеркнул, что острова Дяоюйдао исторически являются исконной территорией Китая, КНР обладает неоспоримым суверенитетом над ними. Китай требует от японской стороны прекратить действия, посягающие на суверенитет Китая, и не допустить повторения подобных инцидентов. Вопрос: США сейчас распространяют на СБ ООН проект резолюции о введении санкций против Зимбабве, включающих в себя, в частности, запрет на поставки оружия этой стране и замораживание имущества некоторых ее лиц и фирм. Собирается ли китайская сторона ввести санкции против Зимбабве? Ответ: Мне хотелось бы подчеркнуть, что китайская сторона тоже пристально следит за сложившейся обстановкой в Зимбабве. Мы призываем заинтересованные стороны этой страны, ставя на первое место интересы государства и народа, сохранять хладнокровие и сдержанность, неуклонно стремиться разрешить разногласия мирным путем, через диалог и переговоры. Мы полагаем, что решение проблем в Зимбабве в конечном счете находится в руках самого народа этой страны. В то же время мы также считаем, что международное сообщество также может сыграть конструктивную роль, поощряя диалог и содействуя осуществлению примирения. Китайская сторона поддерживает посредническую деятельность Африканского союза и Содружества развития Южной Африки в регулировании проблем Зимбабве. Мы полагаем, что Совет безопасности ООН должен внимательно прислушиваться и уважать мнения этих двух организаций, поддерживать их посреднические усилия. Вопрос: В минувшее воскресенье сотрудники органа общественной безопасности запретили группе китайских «адвокатов-правозащитников» встретиться с двумя прибывшими в Китай с визитом членами Палаты представителей Конгресса США. Почему этим китайским адвокатам не разрешили встретиться с американцами? Ответ: По моим сведениям, эти двое конгрессменов прибыли в Китай в качестве гостей посольства США в Китае для проведения консультаций по вопросам внутренней политики США. Мы полагаем, что во время своего пребывания в Китае они не должны заниматься действиями, не соответствующими с целями их поездки или с их юридическим состоянием. Мы также требуем от них воздержаться от поступков, являющихся вмешательством во внутренние дела Китая и способных испортить китайско-американские отношения. Вопрос: Представители Далай-ламы вчера прибыли в Пекин. Расскажите, пожалуйста, как они проведут эти дни и с какими чиновниками они встретятся. Ответ: Я только что сказал, что контакты с ними проведут ответственные лица компетентных ведомств Центрального правительства. Конкретными деталями я пока не располагаю. Вопрос: По сообщениям, Далай-лама выразил желание провести переговоры с председателем КНР Ху Цзиньтао перед Пекинской Олимпиадой. Какова позиция китайского правительства по этому вопросу? Ответ: Центральное правительство осуществляет контакты с представителями Далай-ламы, и мы надеемся, что эти контакты добьются прогресса. Мы не раз подтверждали, что для Далай-ламы самое насущное – это предпринять конкретные шаги, направленные на «прекращение трех видов действий». Вопрос: Когда китайское правительство объявит результаты переговоров с Далай-ламой? Второй вопрос: намеревается ли председатель КНР Ху Цзиньтао посетить РК с визитом? Ответ: О первом вопросе мне нечего больше сообщить. Все-таки это выходит за рамки компетенций МИД. О втором вопросе. Китай придает большое значение развитию контактов на высшем уровне с РК. Во время своего визита в Китай президент Ли Мён Бак пригласил председателя Ху Цзиньтао посетить Сеул с государственным визитом в удобное для него время. За это китайская сторона выразила благодарность. Внешнеполитические ведомства Китая и РК договариваются по этому вопросу. Вопрос: Расскажите, пожалуйста, о графике предстоящего визита председателя Ху Цзиньтао в Японию. Ожидается ли его встреча с премьер-министром Японии? Ответ: Во время участия в диалоге между руководителями "восьмерки" и соответствующих стран, который пройдет 7-9 июля в Японии, председатель КНР Ху Цзиньтао планирует встретиться со многими руководителями зарубежных стран, участвующими в диалоге. Я уверен в том, что у него будет возможность встретиться с премьер-министром Ясуо Фукудой. О конкретном графике мы консультируемся с японской стороной. Вопрос: Считает ли китайская сторона, что пока не созрела ситуация для принятия СБ ООН резолюции о введении санкций против Зимбабве? Ответ: Мы считаем, что в настоящее время неотложной задачей является урегулирование разногласий между разными группировками Зимбабве путем диалога и консультаций. Ведь лишь такое решение отвечает национальным интересам Зимбабве и интересам его народа. Вопрос: Президент Франции Николя Саркози заявил, что вопрос о его участии в церемонии открытия Олимпиады в Пекине зависит от результатов контактов между Центральным правительством Китая и представителями Далай-ламы. Как вы это комментируете? Кроме того, какие позиции по ревальвации китайской валюты, климатическим изменениям и тибетскому вопросу глава государства Китая Ху Цзиньтао изложит на саммите "восьмерки" в Японии? Ответ: Пекинская Олимпиада является торжественным событием для 1,3-миллиардного китайского народа, а также торжественным событием для народов всех стран мира. Хорошая организация этой Олимпиады является чаянием китайского народа, а также общим желанием всех народов мира. Дела в Тибете являются прерогативой внутренней политики Китая, контакты соответствующих ведомств Центрального правительства Китая с личными представителями Далай-ламы являются внутренним делом Китая. Мы выступаем против каких-либо официальных встреч руководителей соответствующих стран с Далай-ламой, а также против увязки тибетского вопроса с Пекинской Олимпиадой, против политизации Игр. О втором вопросе. Во время участия в диалоге между руководителями "восьмерки" и соответствующих стран председатель Ху Цзиньтао обсудит с руководителями стран-участников ряд вопросов, включая климатические изменения, продовольствие, энергоресурсы, экономику и развитие. Что же касается упомянутых вами вопросов, касающихся Тибета, то эти вопросы являются внутренним делом Китая, и мы выступаем против обсуждения этих вопросов в любой форме на таком диалоге международного характера. Про позиции китайской стороны по некоторым конкретным вопросам, на нашей пресс-конференции нам не хватает времени для их углубленного изложения. Я приглашаю вас в четверг в первой половине дня участвовать в брифинге, который устроят помощник министра иностранных дел Китая Лю Цзеи и официальные лица Государственного комитета по развитию и реформам и Министерства коммерции. Вопрос: Предстоят ли, на ваш взгляд, еще новые вызовы на пути шестисторонних переговоров по ядерной проблеме на Корейском полуострове? Ответ: По поводу шестисторонних переговоров, на данный момент уже завершилась работа первого этапа, зафиксированная в Совместном заявлении от 19 сентября 2005 года, работа второго этапа подходит к концу. Оставшиеся действия нуждаются в дальнейшей реализации всеми сторонами, работа следующего этапа также будет запущена. В деле достижения денуклеаризации Корейского полуострова у сторон есть общие цели, а также разные соображения. Нам необходимо преодолеть немало разногласий и трудностей. Обозревая пройденный путь шестисторонних переговоров, мы видим, что мы все время преодолеем трудности, сокращаем разногласия, расширяем круг общих мнений и продвигаемся вперед. Какие бы проблемы ни появлялись на пути вперед, но если все стороны проявят искренность и гибкость, ставят на первое место обеспечение мира и стабильности в Северо-Восточной Азии, то мы сможем и дальше идти вперед по правильному пути. Вопрос: Сообщите, пожалуйста, о визите генсекретаря ООН Пан Ги Муна в Китай. Ответ: Генсекретарь ООН Пан Ги Мун сегодня во второй половине дня прибудет в Пекин с визитом. Он выступит с речью перед аудиторией Дипломатического института Китая и проведет встречи с руководителями Китая. Мы уделяем большое внимание его нынешнему визиту, а также сотрудничеству между Китаем и ООН в важных международных и региональных проблемах и в вопросах, касающихся мира и развития человечества. Мы удовлетворены сотрудничеством между Китаем и ООН и надеемся на активизацию этого сотрудничества с тем, чтобы внести вклад в создание гармоничного мира, характеризующегося долгосрочным миром и общим процветанием. Если больше нет вопросов, то спасибо за внимание!