10 июля 2008 г. официальный представитель МИД КНР Лю Цзяньчао провел очередную пресс-конференцию, на которой он ответил на вопросы корреспондентов о шестисторонних переговорах, ядерной проблеме Ирана, Олимпиаде-2008 в Пекине и др. Лю Цзяньчао: Добрый день, дамы и господа! Прежде всего объявляю известие: по приглашению главы МИД КНР Ян Цзечи министр иностранных дел Черногории Милан Рочен 15-16 июля будет находиться в Китае с визитом. Сейчас, пожалуйста, задавайте вопросы. Вопрос: 8 июля гражданка Великобритании Дэчен Пемба была выслана из пределов Китая. По ее словам, китайские чиновники обвинили ее в нарушении китайских законов. Скажите, пожалуйста, какие законы она нарушила? И еще вопрос: связаны ли недавно возникшие проблемы при оформлении виз иностранных граждан в Китае с мерами по обеспечении безопасности, которые китайская сторона принимает накануне Олимпийских игр? Ответ: Дэчен Пемба – активный член национально-сепаратистской организации «Конгресс тибетской молодежи». Находясь в Китае, она занималась деятельностью, нарушающей китайские законы. Соответствующие китайские органы провели по закону расследование. Дэчен Пемба сама призналась, что занималась в Китае деятельностью, нарушающей китайские законы. 8 июля она покинула Китай. Решение этого дела не имеет обязательной связи с мерами по обеспечению безопасности Олимпийских игр. Всякий, кто когда бы то ни было занимался в Китае противозаконной деятельностью, непременно подвергнется законному наказанию. Для обеспечения безопасности Пекинских игр, безопасности Олимпийского содружества и всех прибывших в Китай иностранных спортсменов, тренеров, зрителей и туристов, мы предпринимаем во дни Олимпиады необходимые меры предосторожности, и мы рассчитываем на ваше понимание и поддержку. Вопрос: Каковы главные темы разговора на шестисторонних переговорах, начинающихся сегодня во второй половине дня? Пойдет ли на них речь о механизмах проверки и контроля, которые все шесть сторон согласились создать? Ответ: Сегодня в 16:00 в особняке «Фанфэйюань» государственной резиденции «Дяоюйтай» открывается заседание глав делегаций стран-участниц шестисторонних переговоров. На нем главным образом будут обсуждать меры и шаги по дальнейшей всесторонней и сбалансированной реализации действий второго этапа. Стороны также будут обмениваться мнениями по другим вопросам, представляющим общий интерес. Уверен, что будут затронуты также и вопросы о механизмах проверки и контроля, которые вы сейчас упомянули. Параллельно с заседанием руководителей делегаций будут проходить также заседания рабочей группы по денуклеаризации Корейского полуострова и рабочей группы по экономическому и энергетическому сотрудничеству, на которых будут планировать работу по дальнейшей реализации действий второго этапа. Менее чем через час главы делегаций соберутся в особняке «Фанфэйюань», и наши коллеги, участвующие в заседании, будут своевременно информировать СМИ о ходе его работы. Вопрос: Доволен ли Китай нынешней ситуацией в суданском районе Дарфур? Прошу вас дать оценку отношениям между китайской стороной и президентом Судана Омаром Хасаном аль-Баширом. Считаете ли вы его другом Китая? Ответ: Мне хотелось бы подчеркнуть, что Судан – дружественная к Китаю страна. Они поддерживают нормальные межгосударственные отношения. Китай внимательно следит за обстановкой в Дарфуре и внес свой должный вклад в смягчение гуманитарного кризиса в этом районе. Например, Китай осуществляет контакты с заинтересованными сторонами Судана, обменивается с заинтересованными сторонами международного сообщества мнениями по проблеме Дарфура, предоставляет этому району помощь, посылает туда саперов-миротворцев и т.д. Все эти меры преследуют лишь одну цель: облегчить гуманитарную ситуацию в Дарфуре, чтобы народ Судана жил в условиях мира, стабильности и развития. В отношении проблемы Дарфура мы стоим за стратегию «идти по двум руслам», требующую сбалансированно продвигать миротворческие действия и политические переговоры. Надо, с одной стороны, реализовать соответствующие договоренности ООН. АС и правительства Судана, а с другой стороны, призывать заинтересованные группировки как можно раньше осуществить переговоры, чтобы достичь политических соглашений по соответствующим вопросам. Мы будем и дальше играть активную роль в решении вопросов в Дарфуре. Вопрос: На этой неделе некоторые владельцы эксклюзивных прав на трансляцию Олимпиады-2008 выразили опасения о невозможности свободного показа олимпийских соревнований. Какие меры китайская сторона будет предпринимать для обеспечения прямой трансляции? Ответ: Трансляция всему миру интересных олимпийских соревнований в Пекине через мировые СМИ – это общее желание китайского правительства и оргкомитета Пекинской Олимпиады. В этом процессе компетентные органы будут изо всех сил предоставлять удобства и поддержку, а также удовлетворять разные требования СМИ. Иногда по тем или иным причинам результаты их стараний могут быть не совсем удовлетворительны, тогда просим вас с пониманием отнестись к этому. Если у вас будут какие-нибудь дальнейшие требования, вы можете предъявить компетентным органам. МИД как орган, поддерживающий тесные связи с вами, будет вовремя передавать ваши требования и замечания соответствующим органам. Надеюсь, что при наших общих усилиях, включая понимание и содействие со стороны журналистов, возникающие проблемы будут успешно решены. Вопрос: На днях ответственное лицо Отдела единого фронта ЦК КПК имел контакт с личными представителями Далай-ламы. Считает ли Центральное правительство, что Далай-лама не имеет прямой связи с организацией ''Конгресс тибетской молодежи''? Произошли ли изменения в отношении Центрального правительства к Далай-ламе? Ответ: МИД не участвовало в контакте между соответствующим ведомством Центрального правительства и личными представителями Далай-ламы. Отдел единого фронта ЦК КПК уже сообщил об этом контакте и ответил на вопросы журналистов. Если у вас есть другие вопросы, вы можете задать указанному Отделу. Вопрос: По сообщениям СМИ, вчера милиция Синьцзян- Уйгурского автономного района убила 5 подозреваемых в организации теракта. Однако некоторые правозащитные организации считают такое обвинение преувеличенным. Как вы можете это прокомментировать? Ответ: Есть достаточные факты и доказательства, свидетельствующие о том, что в Синьцзян-Уйгурском автономном районе действуют террористические организации, занимающиеся расколом Родины. В последнее время местная милиция предприняла действия по борьбе с террористами. Я полагаю, что международное сообщество должно применять одинаковые стандарты в вопросах противодействия терроризму и сотрудничать в этой области. За деталями об упомянутом вами деле прошу обратиться в милицию. Вопрос: Как китайское правительство оценивает отношения с президентом Судана Омаром Хасаном аль-Баширом? Ответ: Г-н Омар Хасан аль-Башир является президентом Судана, между Китаем и Суданом поддерживаются нормальные межгосударственные отношения. Вопрос: Вчера Иран провел испытание ракеты дальнего действия, что вызвало у международного сообщества опасения по ситуации с безопасностью на Ближнем Востоке. Как китайская сторона это оценивает? Ответ: Мы выражаем озабоченность этим событием, поскольку сейчас ситуация на Ближнем Востоке сложна и чувствительна. Надеемся, что меры, принятые заинтересованными сторонами, смогут способствовать обеспечению мира и стабильности в этом регионе. Вопрос: Китайские СМИ сообщили, что в этом году на Северо-Западе страны полиция арестовала 82 подозреваемых в организации террористических актов. Как вы это комментируете? Ответ: Я тоже только что получил эту информацию. С конкретными вопросами обратитесь в органы общественной безопасности Китая. Я только хочу подчеркнуть, что китайское правительство придерживается твердой позиции в борьбе с терроризмом. Вопрос: 8-го августа состоится церемония открытия Олимпийских игр в Пекине. Сколько руководителей зарубежных стран пригласил Китай на эту церемонию? Сколько из них подтвердили свое решение присутствовать на ней? Ответ: Мы сейчас уточняем эти цифры На пресс-конференции прошлой недели я уже рассказал о процедуре приглашения руководителей зарубежных стран на церемонию открытия Пекинской Олимпиады. Если нужно, я могу еще раз повторить: согласно соответствующим установлениям Международного олимпийского комитета и сложившейся практике предыдущих Олимпиад главы зарубежных государств и правительств участвуют в мероприятиях в рамках Олимпийских игр в качестве зарегистрированных почетных гостей по приглашению национальных олимпийских комитетов данных стран. Китай, как страна-хозяйка предстоящих Игр, приветствует руководителей зарубежных стран в Китай на Олимпийские игры, в том числе на церемонию их открытия. Вопрос: Председатель Китая Ху Цзиньтао сказал, что французский президент Николя Саркози сделал правильное решение о присутствии на церемонии открытия Пекинской олимпиады-2008. Но проведенный китайскими СМИ опрос показал, что китайские народные массы его не приветствуют. Как его встретят на церемонии открытия предстоящих Игр? Ответ: На встрече с президентом Николя Саркози председатель Китая Ху Цзиньтао уже дал официальный ответ на решение главы Франции о присутствии на церемонии открытия Олимпийских игр в Пекине. А различные мнения китайских народных масс я комментировать не буду. Вопрос: Каков, по-вашему, сейчас китайский народ относится к французскому народу? Второй вопрос по поводу прямой трансляции с площади Тяньаньмэнь во время Пекинской олимпиады. Почему ее можно проводить только в определенные утренние и вечерние часы? Ответ: На встрече с главой Франции Николя Саркози в японском городе Тояко на острове Хоккайдо китайский председатель Ху Цзиньтао дал всестороннюю оценку китайско-французским отношениям. Он считает, что со дня установления дипотношений между Китаем и Францией в 1964 году двусторонние отношения в целом двигаются вперед и стоят в первых рядах отношений западных стран с Китаем, поэтому обе стороны должны этим дорожить. В конце прошлого года президент Франции Николя Саркози совершил государственный визит в Китай. Обе стороны дали высокую оценку этому важному визиту, во время которого руководители двух стран обменялись мнениями по важнейшим вопросам и достигли единства мнений по вопросам широкого круга, что дало сильный толчок развитию китайско-французских отношений и сотрудничества в разных областях. Китайская сторона одобряет приверженность президента Николя Саркози политике "одного Китая", его противодействие "независимости Тайваня", а также его многократные заявления о том, что Тибет является неотъемлемой частью территории Китая. Мы не отрицаем, что недавно китайско-французские отношения пережили трудные моменты, которые не должны были бы произойти. Отметив, что обе стороны не хотят видеть такого, председатель Ху Цзиньтао подчеркнул, что причины возникновения этих проблем не на китайской стороне. Мы приняли во внимание, что Париж приложил усилия, предприняв меры для улучшения отношений с Пекином, чему мы даем позитивную оценку. Мы надеемся, что обе стороны совместными усилиями в ближайшее время смогут перевернуть эту страницу, что Китай и Франция, будучи важными и влиятельными странами в мире, сумеют относиться к китайско-французским отношениям со стратегической высоты и с точки зрения перспективы, устранить всякие препятствия, идти навстречу друг другу с целью содействия здоровому и стабильному развитию двусторонних отношений. На встрече президент Николя Саркози тоже неоднократно подтверждал, что Китай играет все большую и большую роль на мировой арене, для обеспечения мира и стабильности на Земле, а также для разрешения многих вопросов нужны усилия Китая. Он придает большое значение развитию отношений с Китаем, подчеркнув, что Китай является стратегическим партнером Франции, и ожидает усиления диалога и сотрудничества с Китаем по двусторонним, международным и региональным вопросам. Прошедшая встреча показала большое внимание руководителей обеих стран на развитие китайско-французских отношений, их готовность приложить усилия для улучшения и развития двусторонних отношений. Мы надеемся, что обе стороны смогут в дальнейшем продолжить совместные усилия, сделать больше полезного для улучшения и развития двусторонних отношений. Я уверен, что если только обе стороны приложат усилия для достижения цели развития и улучшения китайско-французских отношений, их поддержат и поймут народы двух стран. Ваш второй вопрос является конкретным вопросом. Соответственное решение сделали Оргкомитет Олимпийских игр в Пекине и компетентные органы Китая. Как я заметил, вы немножко недовольны тем, что прямую трансляцию с площади Тяньаньмэнь можно вести только в определенные часы. Но с учетом того, что на этой площади часто организовывают масштабные мероприятия, там всегда очень много посетителей и туристов, мы считаем необходимым принятие соответствующих мер на площади Тяньаньмэнь для обеспечения порядка. Вопрос: Только что вы лишь в общих чертах прокомментировали испытание ракеты в Иране. Какую позицию китайская сторона занимает по этому вопросу: положительную или отрицательную? Иран проведет диалог с ЕС по ядерной проблеме. Вы в курсе ли дела? Не могли бы вы конкретно рассказать об этом? Второй вопрос: приветствует ли китайская сторона участие президента Судана Омара Хасана аль-Башира в церемонии открытия Пекинской олимпиады? Ответ: Только что я уже ответил на ваш первый вопрос. Как все знают, в силу различных причин на Ближнем Востоке наблюдается сложная и чувствительная ситуация. При таких условиях мы призываем заинтересованные стороны принять меры, благоприятствующие сохранению мира и стабильности в регионе, а не наоборот. Министр иностранных дел Китая Ян Цзечи уже получил письмо от своего иранского коллеги Манучехра Моттаки с выражением намерения как можно скорее провести конструктивные переговоры с ЕС и 6 странами. Мы полагаем, что существуют шансы для продвижения возобновления переговоров, и надеемся, что заинтересованные стороны смогут придерживаться пути решения иранской ядерной проблемы дипломатическими средствами, проявить гибкость, возобновить в ближайшее время диалог и переговоры, которые должны стать основным путем и способом решения иранской ядерной проблемы. Отвечаю на ваш второй вопрос. Я не считаю необходимым повторно сообщить о процедуре приглашения руководителей иностранных государств на Пекинскую олимпиаду. Одним словом, Китай как страна-хозяйка приветствует руководителей зарубежных стран в Пекин на церемонию открытия Пекинской Олимпиады и другие мероприятия, и готов оказать все необходимые удобства для этого. Вопрос: Примет ли Китай конкретные меры во избежание проведения китайским народом акций протеста против присутствия президента Франции Николя Саркози на церемонии открытия Олимпиады в Пекине? Ответ: Китай, как страна-хозяйка предстоящих Игр, приветствует участие глав государств и правительств зарубежных стран в Олимпийских мероприятиях, желает успехов спортсменам разных стран на предстоящих состязаниях. Все знают, что в Китае принято соблюдать церемониал и ритуал, китайский народ традиционно гостеприимный. Я уверен, что широкие массы китайского народа будут тепло принимать правительственных чиновников, государственных руководителей, спортсменов и простых людей из зарубежных стран. Вопрос: Прошу сообщить о времени и месте возобновления переговоров между Ираном и ЕС. Ответ: Это требует проведения через дипломатические каналы контактов между ЕС и Ираном. Мы будем сохранять тесные контакты с заинтересованными сторонами и активно участвовать в соответствующих дипломатических усилиях. Вопрос: Считаете ли вы террористическую угрозу в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая основной угрозой для Пекинской Олимпиады? Имеет ли террористическая организация в Синьцзяне какие-то связи с зарубежными силами или организациям? Каковы конкретно эти силы и организации? Ответ: Террористическая деятельность существующей в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая организации "Восточный Туркестан" особо отличается тем, что ее члены на территории Китая в сговоре с находящимися за рубежом террористами вместе инспирируют и совершают теракты. Китайские компетентные органы примут меры для обеспечения безопасности Пекинской олимпиады. Если больше нет вопросов, спасибо за ваше присутствие на сегодняшней пресс-конференции!